Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    egyptin arabiasta.

    kuinka suuresti egyptin arabia poikkeaa klassisesta arabiasta (jota ymmärtääkseni kaikki suomalaiset arabiankielen kurssit opettavat)? onko egyptin arabiassa aivan täysin erilaisia sanoja? onko kielioppi kuitenkin molemmissa sama? kirjoittakaa kaikkia huomaamisen arvoisia asioita. kiitos.
    2474
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Egyptin arabia poikkeaa lausumisen, sanaston ja kieliopin puolesta huomattavasti standardiarabiasta.
    Pikku esimerkkinä vaikkapa "mitä kuuluu" kysytään egyptiksi "izzayak" ja standardiarabiaksi "kayfa haaluka". Myös Egyptin arabian kirjaimistossa on 2 kirjainta, joita standardiarabiassa ei käytetä.
    Tuija Rinne on julkaissut egyptin arabian alkeiskirjan il-masri. Jotain käsitystä eroista saat vaikkapa opiskelemalla sitä rinnakkain jonkun standardiarabian oppikirjan kanssa (ja kuuntelemalla oheisäänitteitä).
    Myös kielioppi siis poikkeaa mm. verbien taivutuksen puolesta.

    Äänestä

    Olen egyn kanssa naimisissa ja asumme Alexandriassa. Egyptin arabia poikkeaa paljon arabiasta, molempia kieliä osaan, niin voin sanoa. tosin monet kyllä puhuvat myös ns.tavallista arabiaa egyptissä.

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    erja kirjoitti:

    kuinka suuresti egyptin arabia poikkeaa klassisesta arabiasta (jota ymmärtääkseni kaikki suomalaiset arabiankielen kurssit opettavat)? onko egyptin arabiassa aivan täysin erilaisia sanoja? onko kielioppi kuitenkin molemmissa sama? kirjoittakaa kaikkia huomaamisen arvoisia asioita. kiitos.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu