Löytyisikö joltakin Putti putti (kanne hana eh) kappaleen suomenkielisiä sanoja. Kyseessä siis kai hawaijilainen laulu (tai sitten keksittyä sianhawaijia). Suomentajakin (sanoittaja) kiinnostaisi.
Putti putti
kanne hana eh
3
2733
Vastaukset
- sen laulanut levylle suomeksi
ja alunperin se on ihan oikeaa kieltä, katso vaikka
http://fi.wikipedia.org/wiki/Jay_Epae
Suomenkielisissä sanoissa en osaa enempää auttaa, pahoittelen. - kjoop
Sieltä löytyy tiedot eri suomennoksista ja niiden tekijöistä:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/ulko.php?Id=Putti putti - Anonyymi00003
Putiputi kaneihana e, Māku koe e kato e = olet kuin neilikan kukka, tahdon poimia sinut.
On Maorin kieltä. Hawaijissa ei ole ”t” äännettä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla
Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2802221Saana airola ja. muusikko spekulaatiota
Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki131918Mistä löytää kadonnut motivaatio?
Mikä neuvoksi, kun oikein mikään ei enää jaksa huvittaa eli ei ole motivaatiota tehdä mitään? Joka päivä ajattelen, että1281762- 1501368
Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen
Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?1381237- 85866
Miksi ETTE suostu selvittämään . . . . . ...
Asioita jotka jääneet selvittämättä toisen osapuolen kanssa? Kertoisitteko miksi ette suostu? Vaikka teidän mielestä186822- 174816
Wille Rydman on kansalaisten mielestä huonoiten onnistunut ministeri
Onneksi olkoo Wille kärkipaikasta! Oletkin sen eteen tehnyt hartiavoimin töitä. "Ministeri Wille Rydman (ps) on kansala436740- 52602