Ei ole mitään tekemistä Danny Boyn kanssa,
Tietty samankaltaisuus on olemassa mutta tuo biisi ei käy lähelläkään alkuperäistä.
Tietty samankaltaisuus on olemassa mutta tuo biisi ei käy lähelläkään alkuperäistä.
Kuin Taivaisiin
Danny Boy
41868
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Kysymykssä oleva käännösbiisi Kuin taivaisiin,
Alkuperäistä esittäjää ja versiota kaipaisin.
Onko Irlantilaista?
Onko Danny Boy?
Kokemuksella varmaan klaaraat helposti.
Sulla varmaan on irish-musiikki jo ammatin puolesta hallussa.
Elviskin muuten lauloi sen.Minulla löytyy versio.
on periaatteessa eri biisi kun Danny Boy eli kelttitradi mutta epävarmuudella voisi kuvitella että on väännetty Danny Boysta. Kuuntelin justiinsa matkapuhelinmyyjä Paul Pottsin version tuosta ja jos pari kohtaa pistäisi vain vähän eri tavalla niin sanoisin että tradia on hyödynnetty. Plagiaation vaara on aina läsnä ja onhan CCR:n Midnight Specialkin tradi, Joe niminen kundi väänsi tuon hitaana bluesina 1934 Missisippijoen varressa.
Tuosta irkkumusasta ovat suomalaiset artistit (ja muun maalaisetkin) hyödyntäneet paljon, mm. Hector, Neumann, Hohenthal ja eihän siinä mitään. Hienoa musaa. Vaikkapa Poguesin biisejä voisi vääntää Suomeksi enemmänkin. Esimerkiksi Thousands Are Sailing on ihan käsittämättömän hyvä sanoituksineen ja melodiakulkuineen.
Kappaleen "You Raise Me up" on säveltänyt Secret Gardenin Rolf Lovland (tohon o kirjaimeen tulee sellainen omituinen poikkiviiva) ja sanat on kirjoittanut Brendan Graham. Kappaleesta on tehty erilaisia cover versioita yli 125 kappaletta.
Alunperin biisi on ollut instrumentaalikappale ja biisin nimi ojn ollut "Silent Title".
Melodia pohjautuu perinteiseen Irlantilaiseen kappaleeseen "Londonderry Air" joka tunnetaan paremmin "Danny Boy" melodiana.
"You Raise Me Up" julkaistiin alunperin vuonna 2001 Secret Garden yhtyeen albumilla "Once In A Red Moon" ja kappaleen lauloi levyllä Irlantilainen hemmo nimeltään "Brian Kennedy". Levy myi todella hyvin sekä Irlannissa että Norjassa.
Alunperin Brian Kennedyn piti olla mukana Secret Gardenin Aasian kiertueella vuonna 2002 mutta hän sairastui ja tilalle tuli Norjalainen laulaja Jan Werner Danielsen joka myöhemmin äänitti tämän samaisen kappaleen "You Raise Me Up" sen alkuperäisen säveltäjä/sanoittaja yhtyeen eli Secret Gardenin kanssa. Tätä kyseistä versiota ei ole koskaan julkaistu.
Pikaisesti kelailin korvien välistä, että tuossa "Danny Boy" biisissä taidetaan mennä ainakin tuonna 1920-luvulle asti, mistä löytyy merkintöjä kappaleesta.... laulu varmasti itsessään vanhempi.
Infoajalle kiitos asiallisesta kommentista!
Harvinaista herkkua täällä.