Kysäisempä tätä cv asiaa täältä.
Eli tein erästä työhakemusta varten CV:n myös englaniksi. Työkokemus kohdassa mietin, että miten ilmaisisi kaupungin, jossa työskentelin. Eli mitä määritettä (city, town...) kannattaa näistä suomen kaupungeista käyttää asukaslukuun viitaten? Town vaikuttaisi joltain 20 000 asukkaan kaupungilta, city puolestaan satojen tuhansien asukkaiden kaupungilta.
Että tämmöinen pieni pulma mulla ;) Toki voisi laittaa vain pelkän kaupungin nimen, ei se täälä Suomessa ole niin tarkka, mutta jos ulkomaille lähettää CV:n niin melkein voisi olla hyvä laittaa joku selite, esim. town of Karkkila.
Eli tein erästä työhakemusta varten CV:n myös englaniksi. Työkokemus kohdassa mietin, että miten ilmaisisi kaupungin, jossa työskentelin. Eli mitä määritettä (city, town...) kannattaa näistä suomen kaupungeista käyttää asukaslukuun viitaten? Town vaikuttaisi joltain 20 000 asukkaan kaupungilta, city puolestaan satojen tuhansien asukkaiden kaupungilta.
Että tämmöinen pieni pulma mulla ;) Toki voisi laittaa vain pelkän kaupungin nimen, ei se täälä Suomessa ole niin tarkka, mutta jos ulkomaille lähettää CV:n niin melkein voisi olla hyvä laittaa joku selite, esim. town of Karkkila.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Oletko siis ollut kaupngilla töissä? Jos et niin ei tarvitse mainita kaupunkia. Ulkomaille lähetettävään voit mainita, että työpaikka sijaitsee Suomessa. Heitä tuskin kiinnostaa sen tarkemmat koordinaatit.
En ole ollut kaupungilla töissä, vaan tarkoitan että työpaikkani sijainti on ollut tietyssä kaupungissa.
Esim.
Helsinki, Finland
Nokia, Finland
Voin toki laittaa, mutta jos lähetän haun johonkin intokiinalaiseen työpaikkaan ja siellä hyvä jos tiedetään missä Suomi sijaitsee. Siellä sitten ihmetteleevät, että "Tuusula, is this some kind of city? Newer heard about it. Is it bigger than Helsinki?"
En nyt mitenkään halua pilkata Tuusulaa, jos sellaisen käsityksen saatte. Esimerkkinä vain ;)
Ei niitä siellä ulkomailla kiinnosta pätkääkään missä kaupungissa työpaikka on sijainnut. Jos se heidän kannaltaan on ulkomailla niin tieto maasta riittää paremmin kuin hyvin.
Oleelliset asiat ovat työtehtävät & roolisi ja minkälaisesa ympäristössä niitä olet tehnyt (kuvaus firmasta ja luonnehdinta / kategorisointi asiakkaista). Samoin kunkin tehtävän / roolin kesto (ajankohta) on tärkeä. Sijainti on toisarvoinen seikka, johon ei kannata mitään detaljeja painolastiksi sulloa.
Jos välttämättä haluat sijainnin merkitä, edellisen vastaajan antama notaatio 'kaupunki, maa' on yleisesti käytetty (esim. 'Stockholm, Sweden' tai 'Oulu, Finland').
Hei työnhakija.
Luuletko että jokainen suomalainen tietää kaikki suomen kaupungit ja kylät? Sama pätee myös ulkomailla; eivät englantilaiset tiedä kaikkia kaupunkeja/kyliä ja niiden sijaintia.
Eli pistä huoletta
Vantaa, Finland
Ihan yleisesti käytetty formaatti ja myös minulla käytössä --ja koskaan kukaan ei ole kysynyt mitään kyseisistä paikkakunnista. Kyllä kaikki HR henkilöt tietävät että kyseessä on kaupunki tai kylä eli älä turhaan aliarvioi itse CV:n lukijaa.
Ketään ei yksinkertaisesti kiinnosta miltä paikkakunnalta tulet/tai missä kaupungissa olet työkokemuksesi kerännyt, vaan lähinnä se miten hyvin osaat työsi tehdä.
Ja muista; paneudu siihen oikeinkirjoitukseen ja CV:n formaattiin. Tärkeää on myös hyvin kirjoitettu Cover Letter. Luetuta joko natiivilla tai englantia hyvin taitavalla. En väitä ettetkö osaisi englantiasi, mutta jopa taitavat kirjoittajat pyytävät muutamaa kaveriaan lukemaan. Itselläni on muutama lukija: Yksi suomalainen (tyyli), yksi hollantilainen (business -kieli) ja yksi britti (kielioppi).
Hyvän CV:n ja Cover letterin laatiminen on aikaa vievää puuhaa johon oikeasti kannattaa panostaa!