Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    S-E-S seksisanakirja: nyt kauppaan!

    Ei mene enää sormi suuhun, kun voi englanniksi sanoa ;-)

    Suomen ja englannin seksisanat kirjaksi
    11.2.2008 14:39   Iltasanomat

    Seksisanoista on koottu kaksikielinen hakuteos, jossa terminologia selitetään suomen ja englannin kielillä. Outi Poppin ja Päivi Björkenheimin tekemä opus sai nimen Kättä pitempää/Harder Than Rock (Ajatus Kirjat).

    - Lähtökohtamme oli, että seksistä pitää voida puhua oikeilla nimillä. Huomasimme, että monia englanninkielisiä termejä ei ole lainkaan käännetty suomeksi, joten olemme myös ottaneet vapauden keksiä uudissanoja ja kierrättää kieltä, kertoo Outi Popp.

    Hänen mukaansa uusi hakuteos pyrkii termien selvittämisessä asiallisuuteen ja tarkkuuteen.

    - Mutta yritimme myös pitää pilkkeen silmäkulmassa. Kysymyshän on loppujen lopuksi nautinnosta ja hauskanpidosta.
    STT
    6354
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    mahtuu tekohauskaa

    Äänestä

    olennaiset: 'tulee' ja/tai 'ymfh'.

    Äänestä

    • ratikkakuski kirjoitti:

      Ei tarvitsisi enää porno-tutoriaan. ;-)

      Mul on ollut ihan hauskaa tuon sanakirjan kanssa. Valitettavasti ne ei ota täydennystä suomi-osastolle enää, on aika puutteellinen.

      Äänestä

    • jihuu! kirjoitti:

      Mul on ollut ihan hauskaa tuon sanakirjan kanssa. Valitettavasti ne ei ota täydennystä suomi-osastolle enää, on aika puutteellinen.

      aunty (noun) likable older gay male, not necessarily effeminate


      Mut toivon ettei niece ole sanonut silti host-perheelle siellä, että "aunty is coming"

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    jihuu! kirjoitti:

    Ei mene enää sormi suuhun, kun voi englanniksi sanoa ;-)

    Suomen ja englannin seksisanat kirjaksi
    11.2.2008 14:39   Iltasanomat

    Seksisanoista on koottu kaksikielinen hakuteos, jossa terminologia selitetään suomen ja englannin kielillä. Outi Poppin ja Päivi Björkenheimin tekemä opus sai nimen Kättä pitempää/Harder Than Rock (Ajatus Kirjat).

    - Lähtökohtamme oli, että seksistä pitää voida puhua oikeilla nimillä. Huomasimme, että monia englanninkielisiä termejä ei ole lainkaan käännetty suomeksi, joten olemme myös ottaneet vapauden keksiä uudissanoja ja kierrättää kieltä, kertoo Outi Popp.

    Hänen mukaansa uusi hakuteos pyrkii termien selvittämisessä asiallisuuteen ja tarkkuuteen.

    - Mutta yritimme myös pitää pilkkeen silmäkulmassa. Kysymyshän on loppujen lopuksi nautinnosta ja hauskanpidosta.
    STT

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu