Mitä mieltä olette sellaisesta kun joutuu tilanteeseen jossa toinen osapuoli puhuu esim yksityistä asioistaan omalla kielellään, jota minä ymmärrän, mutta hän ei sitä tiedä.
Puhun ja ymmärrän viittä kieltä ja monesti joutuu salakuuntelijan tilanteeseen, vaikken nyt salakuuntele niin kuitenkin kuulen.
Täytyykö minun tehdä selväksi että ymmärrän vai..
Puhun ja ymmärrän viittä kieltä ja monesti joutuu salakuuntelijan tilanteeseen, vaikken nyt salakuuntele niin kuitenkin kuulen.
Täytyykö minun tehdä selväksi että ymmärrän vai..
Vastaukset 10
Vanhimmat
Kyllä ihmisen täytyy ottaa huomioon se että joku muukin ymmärtää samaa kieltä. Olen itse törmännyt usein samaan tilanteeseen toisten suomalaisten kanssa. Ja itseasiassa sama on tapahtunut minulle toisinkin päin.
Meillä oli miehen kanssa pieni "perheneuvottelu" kadulla, koska mies osti hintaa kysymättä rasian vadelmia. Mies poikkesi ostamaan lähikaupasta jotain ja pyysin ostamaan rasian vadelmia, "jos ne eivät ole liian kalliita." Ulos tullessaan mies aloitti jäkätyksen siitä miten kalliita "minun vadelmani" olivat olleet. Minä siitä tietysti äidyin haukkumaan suomimiehen tuppisuuta: "Suomimies ei hintaa kysy." (Kai tunnette sanonnan: "Suomimies ei tietä kysy.")
Huomasin kun vieressä olevan rouvashenkilön naama ei tahtonut pysyä peruslukemilla. Noloa. :)
Eli, älä välitä, mutta muista pitää pokka sitten hamaan loppuun saakka! :)
en ole myöntännyt enkä kieltännyt että olen oppinut kielen jo aikas hyvin ja kyllä on pokassa pitämistä kun kuuntelee kun miehet keskustelee (juoruaa) keskenään ja mittelee naisista! minähän en paljasta ymmärtäväni!!
No ongelmahan onkin että pokka ei aina pidä ja se sitten taas on niin noloa. Joskus käynyt niinkin että on puhelin soinut ja olen joutunut vastaamaan kyseisella kielellä, niin on ollut hieman hankala tilanne näille muille.
Mutta oikeassa olet, hauskaa kuunnella kun miehet juoruaa ja mittelee, tässä tapauksessa on ihan oikein että kuulee, niin ymmärtää hyvin minkälaisia miehet oikeasti ovat =)
Itse ulkomailla ollessani puhun suomea kavereiden kanssa, arvostellaan ihmisia yms kovana ääneen, niin suomessa ei sitten muista pitää suuta kiinni.
Sama juttu. Jos en tunne ko. ihmisiä, niin en osoita ymmärtäväni. Jokaisen oma asia miten kovalla äänellä salaisuuksiaan koilottavat, hävetköön sitten jos on hävettävää.
Kerran olin Pariisissa amerikkalaisten kanssa työmatkalla. Hotellin vastaanoton typykkä puhui meistä työkavereilleen tosi halveksivasti (jenkkivihaa). En sanonut mitään, paitsi kohteliaasti, että minulla olisi johtajalle asiaa. Kun johtaja tuli paikalle niin toistin hänelle ranskaksi mitä typykkä oli asiakkaista näiden kuullen sanonut. Johtaja karjaisi koko vastaanoton porukalle hurjana, että tunnin kuluttua kaikki hänen toimistoonsa puhutteluun! Me saimme anteeksipyyntönä jokainen yhden yön kolmesta yöstä ilmaiseksi. Amerikkalaiset työkaverit olivat ihan pihalla tilanteesta, ihmettelivät miten keksin kysyä johtajalta 30% alennusta :-D
Kun tuota kirjoitelmaasi lueskelin niin täytyy kyllä ihmetellä että mikä tekee ihmisestä sinun kaltaisesi nipottajan :(.
Minulle ei tule muuta mieleen kuin että olet ilmeisesti joku katkeroitunut vanhapiika.
Mihin sinusta on kaikki positiivisuus kadonnut??
Todellinen maailmanmatkaaja olisi viettänyt hauskan illan noiden virkailijoiden seurassa jossa kaikki olisivat voineet nauraa tuolle mokalle, mutta sinun piti ruveta nipoksi!
Mitä sinä voitit tuolla? Et mitään ja eikä varmaan firmasikaan olisi konkkaan mennyt vaikkei tuota alennusta olisi hotellihuoneesta annettu.
kun amerikkalaiset ovat törkeää roskasakkia.
Jenkkejä vihataan aivan kaikkialla ja eivät raukat osaa edes englantia.
Totaalinen luuserikansa
Hulluja sekoilet, just tasan tarkkaan olisi joka ikinen tuntemani ranskalainenkin toiminut. Maassa maan tavalla ;-)
Montakohan amerikkalaista okein tuntenet? Et varmaan montakaan. Itse oleskellessani valloissa ja MUUALLAKIN olen paassyt tuntemaa todella reiluja Amerikkalaisia ,että turpa rullalle ja rullataskuun!
Paljonkin olen kyseisessä maassa oleskellut ja pelkkää hyvää ranskalaisista on minulla sanottavana.
Olisiko kuitenkin niin että "niin metsä vastaa kuin sinne huudat", eli omalla käytökselläsi saat heiltä(kin?)pelkästään negatiivista palautetta?
Onkohan tämäkin ketju taas vähän kaukana aloituksesta?? En siis aloittanut tätä juttua, vaan vastasin siihen sanomalla, että jokainen tuntemani ranskalainen olisi samassa tilanteessa nostanut haloon.
Olen asunut Ranskassa viisi vuotta ja mielestäni ranskalaiset ovat sanavalmiita ja pitävät oikeuksistaan kiinni. Mitään ei niellä vaieten vaan nimenomaan sellaiset koppavat laitetaan heti ojennukseen ja varsinkin huonosta tai epäystävällisestä kohtelusta valitetaan heti siinä paikan päällä. Ystävällisyydestä myös kehutaan ja siitä kerrotaan eteenpäin. Itselläni on ranskalaisista myös paljon hyvää sanottavaa ja minusta juuri tuo sanavalmius on yksi niistä. Riidellään ja sovitaan reilusti, eikä sitten jää mitään hampaan koloon. Ja sitten lähdetään aperitiiville. Jos olet paljon Ranskassa ollut, niin olet tämän varmasti huomannut.