Heippa palstalaiset, nyt tarvittaisiin apuanne nimien etsinnässä. Elikkä haussa olisi nimiä, jotka toimisivat sekä suomen että arabian kielissä. Ihan kummalle vain, pojalle taikka tytölle.
Nimiä jotka toimivat sekä arabiaksi että suomeksi?
Hilda-75
171964
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Maria, Alexandra, Alex, Nemo, Nadja. nämä ovat kaukaisen työkaverin lapsia, arabi-suomi liiton peruja.
Pojalle: Muhammed ja Ahmed
Tytölle: Aisha
Kivoja nimiä tytölle ovat Leila, Sonja tai Saima. Myös Miriam on kiva, mut se tosin on yhden mun sukulaisen nimi niin ei voi oikeen lapselle antaa...Toinen muoto tosta voisi olla Mariam. Myös Nadja on kiva.
esimerkiksi
Asra, Hala, Jada, Jana, Jasmin, Leila, Lina, Minna, Nadja, Randa, Sara
Noora
susanna
la, Aida
Löytyy suomenkin almanakasta
käydä selma, sami...
Miettikääpä kuinka nimi vaikuttaa lapsenne työnsaantiin vuosien päästä?
En itse ole rasisti, mutta aika moni työnantaja valitsee mieluummin Jussi Tarkka -nimisen kuin Mhahmed al Balin.
Ikävä tosiasia... :(
Tottahan se on tuo kommentti tyonsaannista... tosin ulkomailla asustamme talla hetkella (Euroopassa), emme Suomessa.
Tyttojen nimia loytyy ihan kivasti semmoisia jotka eivat ole liian "etnisia" kumpaankaan suuntaan. Tykkaan paljon Sonjasta, Leilasta yms... Pojalle taas on vaikea loytaa semmoista joka sointuisi seka suomalaiseen suuhun etta arabian kieleen. Sami on mukava, mutta loytyyko muita? Ei mitaan liian suomalaistakaan (Pekat ja Artot huis), mutta ei linjaa Ahmed/Muhammed myoskaan...
työnhakijan muissakin Euroopan maissa kuin vain Suomessa.
Tiedän tapauksia, joissa lapsen nimi on vaihdettu juuri siksi, että se on herättänyt kiusallista mielikuvia niin päiväkodissa, koulussa kuin kaikkialla muuallakin.
Tunnen myös täysin suomalaisia, paikallismurrettä viäntäviä ja täällä koko ikänsä asuneita ihmisiä, joilla on eksoottinen nimi ja ulkonäkö, ja joita ei sen vuoksi koskaan kohdella niin kuin muita suomalaisia. Se on raskas taakka varsinkin nuoruusvuosina.
Pojalle on tosiaan vaikeaa löytää sellaista arabialaislähtöistä nimeä, joka ei herättäisi monissa ihmisissä hämmennystä. Abdullahit ja Mohammedit kannattaa unohtaa heti.
Ainoat, joita uskallan ehdottaa, ovat Ali, Dani, Rami ja Sami, mahdollisesti myös Karim.
Harkitkaa vielä myös eurooppalaista nimeä lapsellenne.
Avausviestissä ääkköset ovat normaalisti. Toisessa viestissä kertoo asuvansa euroopassa ja ääkköset ovat jääneet pois ihan kuin tukeakseen hänen väitettään... :D
Aika tarkasti huomattu. :) Tosin selitys on se, etta kotikoneeni on suomesta suomalaisella nappiksella ja tyokoneeni jolta nyt naputtelen on paikallinen. Vaikka valiako halla kysymykseni kannalta asummeko Suomessa vai muualla ja ei ole poissuljettu vaihtoehto etta jossain vaiheessa muuttaisimme Suomeenkin.
Jotain "eurooppalaista" nimeakin voisi toki miettia, tosin en haluaisi lapselleni nimea joka ei ole millaan tavalla sidoksissa kummankaan vanhemman kotimaahan ja kieleen.
Tuo Karim oli aika kiva, ei loydy suomalaisesta almanakasta mutta aantamyksellisesti on aika lahella suomalaisia nimia (esim. Kari)
Suomessa joka toisella muslimin kersalla on nimenä Karim, Samir, Omar, Jasmin, Mariam, Aisha, Leila jne.
On todella kauniita, helposti suomalaiseenkin suuhun sopivia nimiä... en ymmärrä, miksi kaikki laittavat lapsilleen samat nimet!
Mikset googlaa
arabic baby names?
"Suomessa joka toisella muslimin kersalla on nimenä Karim, Samir, Omar, Jasmin, Mariam, Aisha, Leila jne.
On todella kauniita, helposti suomalaiseenkin suuhun sopivia nimiä... en ymmärrä, miksi kaikki laittavat lapsilleen samat nimet! "
--> Esimerkkeja, mita kauniita, helposti suomalaiseenkin suuhun sopivia nimia loytyy ylla mainitsemiesi lisaksi? Juuri tahan haen vastausta :)
"Mikset googlaa
arabic baby names?"
--> Haussa ei siis ole arabiankielisia nimia vaan nimia jotka sointuvat seka suomeksi etta arabiaksi ja niita ei olekaan ihan helppo loytaa. Jostain babynames.com:sta kylla loytyy pitkat listat arabialaisia nimia, mutta sielta en bongannut kuin muutaman jotka toimivat suomen kielessakin.
Suomi on osa Eurooppaa, joten suomalaiset nimet ovat eurooppalaisia nimiä.
Toiseksi, suurin osa suomalaisista nimistä on kansainvälisiä sikäli, että niitä käytetään useissa Euroopan maissa ja myös muissa maissa, joiden pääkieli on jokin eurooppalainen kieli.
Kolmanneksi, myös muslimeilla ja kristityillä on paljon yhteisiä nimiä. Niillä tosin on eri maissa eri muotoja. Esimerkiksi Aapo ja Ibrahim ovat sama nimi, samoin Juuso ja Jussuf, mutta aika helposti silti huomaa, missä päin maailmaa ne ovat käytössä.
Oikeastaan on melko vaikea löytää nimeä, joka ei ole millään tavalla sidoksissa lapsesi kummankaan vanhemman kotimaahan.