Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Esteettömyystodistus

    Pitääkö esteettömyystodistus käännättää välttämättä turkin kielelle, todistus kun on saatavissa jo valmiiksi 6:lla eri kielellä, joista yksi on englanti?

    Niin turkissa olen menossa naimisiin kesällä..
    3897
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Jos tekee jotain jossain maassa, niin toimitaan maan kielellä. Suomessa ruotsi (ruotsi on ainut virallinen kieli koko suomen alueella), englannissa englanti, turkissa turkki jne. Ei turkkilaiset lait ole englannin kielellä väittäisin...

    Äänestä

    1) Suomalaisen ja ulkomaalaisen ulkomailla solmittavaa avioliittoa varten monikielinen estettömystodistus sekä apostille.

    2) Virkatodistus ja apostille.

    · HUOM:

    o Ylläolevat todistukset olisi hyvä käännättää turkin kielelle ennen Turkkiin matkustamista. Turkin suurlähetystön konsulaattiosasto vahvistaa käännökset.

    3) Avioliittoa varten tarvitaan myös Turkin terveysviranomaisten antama terveystodistus.

    Äänestä

    • minä käännätytin englanninkielisen esteettömyystodistuksen vasta Turkissa englannista turkiksi, ja hyvin meni.

      Ja tämä terveystarkastus tehdään tosiaan, siis Turkissa, ei vielä Suomessa.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    minä vain kirjoitti:

    Pitääkö esteettömyystodistus käännättää välttämättä turkin kielelle, todistus kun on saatavissa jo valmiiksi 6:lla eri kielellä, joista yksi on englanti?

    Niin turkissa olen menossa naimisiin kesällä..

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu