Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    käännän venäjäksi.

    Tarvitsetko venäjän kielelle kääntäjää? Ota yhteyttä! Olen lukiossa opiskeleva tyttö, olen opiskellut venäjää kymmenen vuotta.
    Voin kääntää myös englannin kielelle!
    2189
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Itsellä taustalla myös 10 vuoden venäjän opinnot ja Laudatur ylioppilaskokeesta, venäläisiä sukulaisia, joiden kanssa tulee välillä venäjää puhuttua, mutta ilman yliopisto-opiskeluja ja Venäjällä vietettyä aikaa en kyllä kääntöpalveluitani tarjoaisi. Se venäjänkieli on kuitenkin huomattavasti vaikeampaa kuin englanninkieli. Jos sulla kuitenkin on kieli täydellisesti hallinnassa eli olet ollut esim. vaihdossa Venäjällä tai sulla on läheisiä sukulaisia tai ystäviä joiden kanssa keskustelet lähes päivittäin venäjäksi muistakin asioista kuin kaupassa käynnistä, niin sitten mahdollisesti. Kuitenkin suosittelisin hankkimaan lisää koulutusta esim. tradenomi, jos vaikka ulkomaankauppa kiinnostaa tms.

    Äänestä

    • Eiköhän 10 vuoden opiskelullakin sen verran ole oppinut että voi jotain kääntää. Käännettävää on varmasti monenlaista. Rohkeasti vaan aloittamaan, ei täydelliseksi kääntäjäksi opi vain opiskelemalla, ei millään muullakaan tavalla. Olet varmasti opiskellut sen verran että voit oppia lisää tekemällä käytännön työtä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mar|na kirjoitti:

    Tarvitsetko venäjän kielelle kääntäjää? Ota yhteyttä! Olen lukiossa opiskeleva tyttö, olen opiskellut venäjää kymmenen vuotta.
    Voin kääntää myös englannin kielelle!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu