Tarvitsetko venäjän kielelle kääntäjää? Ota yhteyttä! Olen lukiossa opiskeleva tyttö, olen opiskellut venäjää kymmenen vuotta.
Voin kääntää myös englannin kielelle!
käännän venäjäksi.
2
175
Vastaukset
- Miia
Itsellä taustalla myös 10 vuoden venäjän opinnot ja Laudatur ylioppilaskokeesta, venäläisiä sukulaisia, joiden kanssa tulee välillä venäjää puhuttua, mutta ilman yliopisto-opiskeluja ja Venäjällä vietettyä aikaa en kyllä kääntöpalveluitani tarjoaisi. Se venäjänkieli on kuitenkin huomattavasti vaikeampaa kuin englanninkieli. Jos sulla kuitenkin on kieli täydellisesti hallinnassa eli olet ollut esim. vaihdossa Venäjällä tai sulla on läheisiä sukulaisia tai ystäviä joiden kanssa keskustelet lähes päivittäin venäjäksi muistakin asioista kuin kaupassa käynnistä, niin sitten mahdollisesti. Kuitenkin suosittelisin hankkimaan lisää koulutusta esim. tradenomi, jos vaikka ulkomaankauppa kiinnostaa tms.
- Käännä vaan
Eiköhän 10 vuoden opiskelullakin sen verran ole oppinut että voi jotain kääntää. Käännettävää on varmasti monenlaista. Rohkeasti vaan aloittamaan, ei täydelliseksi kääntäjäksi opi vain opiskelemalla, ei millään muullakaan tavalla. Olet varmasti opiskellut sen verran että voit oppia lisää tekemällä käytännön työtä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Putin hoiti Suomen natoon ja myös Ruotsin
Iso kiitos Vladimir Putinille. Hänen ansiosta pääsemme nyt Natoon. Putin halusi Naton lähelle ja nyt sai. Voimme tästä kiittää vain Putinia.6528005Niinistö teki hetkessä Suomesta Venäjän ydinaseiden maalitaulun
Kaiken lisäksi mies vielä lällätteli Putinille eilisessä tiedotustilaisuudessa ja käski katsomaan itseään peiliin. Kyllä vähän asiallisempaa käytöstä4672293Voi Stefu ja sun kiivas luonteesi
Sielä lentelee ullakkohuoneiston ikkunasta daamin vaatteet ja matkalaukut pitkin pihaa. Toisaalta,en ihmettele yhtään että tämä suhde päättyi näin,kyl2332209- 1471788
Ohhoh! Martina Aitolehti ja seurapiirihurmuri-Jesper ekassa yhteiskuvassa - Sutinaa Mallorcalla!
Martina Aitolehti ja seurapiirijulkkis-Jesper nauttivat toisistaan varsin vauhdikkaissa merkeissä Mallorcalla. Aitolehti ei ole esitellyt rakastaan vi271280Veikkaus: Miten The Rasmus pärjää Euroviisuissa?
Euroviisuhuuma on ylimmillään, kun Suomi ja The Rasmus taistelee biisillään Jezebel. Bändi on tikissä, kunhan Lauri Ylösen ääni kantaa. Mitä veikka511244Stefanilta tuli taas karu totuus Sofiasta
Marokkolainen h*o*ra! Voi tsiisus kun mulla on hauskaa! Lumput lentää ikkunasta kun Stefu raivoaa h*uralleen🤣🤣🤣 Nyt ne popparit tulille, tästä tule1111173Ootko onnellinen kun ei tarvitse
nähdä tätä tyhmää naamaa enää koskaan? Multa se särkee sydämen, mutta minkäs teen. Vaikka olisi kuinka sinnikäs eikä hellittäisi, se ei aina auta.65853Steppuli veressä
Seiskan lööpissä Steppulilla naama ja nyrkit veressä. Ei tainnut ihan kamojen pihalle paiskominen riittää. Onkohan pistänyt kämpän tuusannuuskaks.59828Oletko nähnyt eroottiset kohuleffat? Fifty Shades Of Grey -trilogia tv:stä
Fifty Shades -trilogia starttaa, kun nuori opiskelijanainen Anastasia tapaa rikkaan liikemiehen. Seksisuhdehan siitä starttaa, höystettynä sadistisill7760