käännän venäjäksi.

mar|na

Tarvitsetko venäjän kielelle kääntäjää? Ota yhteyttä! Olen lukiossa opiskeleva tyttö, olen opiskellut venäjää kymmenen vuotta.
Voin kääntää myös englannin kielelle!

2

186

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Miia

      Itsellä taustalla myös 10 vuoden venäjän opinnot ja Laudatur ylioppilaskokeesta, venäläisiä sukulaisia, joiden kanssa tulee välillä venäjää puhuttua, mutta ilman yliopisto-opiskeluja ja Venäjällä vietettyä aikaa en kyllä kääntöpalveluitani tarjoaisi. Se venäjänkieli on kuitenkin huomattavasti vaikeampaa kuin englanninkieli. Jos sulla kuitenkin on kieli täydellisesti hallinnassa eli olet ollut esim. vaihdossa Venäjällä tai sulla on läheisiä sukulaisia tai ystäviä joiden kanssa keskustelet lähes päivittäin venäjäksi muistakin asioista kuin kaupassa käynnistä, niin sitten mahdollisesti. Kuitenkin suosittelisin hankkimaan lisää koulutusta esim. tradenomi, jos vaikka ulkomaankauppa kiinnostaa tms.

      • Käännä vaan

        Eiköhän 10 vuoden opiskelullakin sen verran ole oppinut että voi jotain kääntää. Käännettävää on varmasti monenlaista. Rohkeasti vaan aloittamaan, ei täydelliseksi kääntäjäksi opi vain opiskelemalla, ei millään muullakaan tavalla. Olet varmasti opiskellut sen verran että voit oppia lisää tekemällä käytännön työtä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      98
      4466

    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      29
      3313

    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2370

    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      35
      1378

    5. Minulla on käsitys

      Ettet ole kovin se k s uaalinen ihminen.
      Ikävä
      34
      1143

    6. Harmittaako sinua yhtään?

      Tuntuuko pahalta ollenkaan?
      Ikävä
      37
      1086

    7. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      13
      1054

    8. Mitä sun kaltainen ihminen tekee tämmöisessä paikassa?

      Et kuulu tänne?
      Ikävä
      158
      1007

    9. rakas J siellä jossain

      Niin ikävä sua. -P. Nainen
      Ikävä
      6
      934

    10. Masan touhut etenee

      Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa
      Äänekoski
      12
      872
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt