Kiinalaiset merkit - varma tarkoitus?

Videl

Joo, eli olisin ottamassa kiinalaista merkkiä alaselkään, sivulle ja rupesin vaan miettimään, että onko näissä tatuointiliikkeissä oikeat tarkoitukset merkeillä? Esim. jos kuvastossa on merkki joka tarkoittaa kuvaston mukaan sielua, mutta oikeasti se tarkoittaakin teurastamoa.. You know.. En oo vielä vähään aikaan ottamassa tatskaa, mutta haluaisin tietää, että tietääkö kukaan tästä asiasta mitään...

8

2195

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • malttia

      Ei ole mitään takeita siitä että merkki todella tarkoittaa sitä mitä luvataan. Toinen ongelma on se, että merkki saatetaan tatuoida väärin päin, koska tatuoija ei välttämättä tiedä miten päin se kuuluisi olla. Tästä esimerkkejä on maailmalla kuuluisten starojenkin kohdalla; muistan nähneeni eräänkin tapauksen jossa kuuluisa tähti oli ottanut tatuoinnin niskaansa ja vierailulla Japanissa paikallinen uutishuomio keskittyi naureskelemaan sitä, että merkki oli väärinpäin. Kaveri on sittemmin luopunut nahkatukkamallistaan ja kasvattanut tukan peittämään tätä noloa tilannetta.

    • adgadg

      kun et kuitenkaan liiku tod. näk. koskaan kiinassa. Ei sitä kukaan saa selville mitä se oikeasti tarkoittaa.

    • Jenniina

      Piirrä paperille se merkki mikä on tatuointi liikkeessä, ja kato löytyykö netistä sille selostusta, jos ei niin kiinalaiselta ravintolanpitäjältä voi kysästä mitä merkki tarkoittaa, ja käännös toimistotkin auttavat ilmattees(tai pientä korvausta vastaan) tämmösissä asioissa.

      Itse varmistin netistä oman merkkini oikeellisuuden, sama merkki oli useilla sivuilla rakkauden merkkinä

      • Videl

        Kiitti vastauksista!
        Öö..Täällä kotikaupungissani ei ole oikestaan mitään paikkaa mistä voisi käydä kysäisemässä, mutta voihan sitä aina katsoa netistä. Mutta esim. se hämää, että joskus katsoin netistä minkälainen olisi kiinalainen merkki, joka tarkoittaa lohikäärmettä. Löysin monilta sivuilta 2 merkkiä, jotka tarkoittivat tätä. Onko sitten niin, että joku asia tms. voidaan kirjoittaa erilaisella kiinalaisella merkillä?

        Joo, en usko että meen koskaan Kiinaan, mutta olisi se silti kiva tatuoida itseensä sellainen merkki, joka varmasti tarkoittaa sitä mitä haluan.. :)


      • SunShine

        löysit merkkejä netistä? Hakusanoilla? Millä? En mä nimittäin löytänyt...=(


      • Videl
        SunShine kirjoitti:

        löysit merkkejä netistä? Hakusanoilla? Millä? En mä nimittäin löytänyt...=(

        Oon hakenu niitä aika monellakin tavalla. Esimerkiks googlella niin, että kun haluan hakea vaikkapa kiinalaisen merkin joka tarkoittaa lohikäärmettä, niin pistän joko kuvahakuun tai ihan vaan webhakuun Dragon Chinese . Yleensä tulee jonku verran tuloksia.


      • Jenniina
        Videl kirjoitti:

        Kiitti vastauksista!
        Öö..Täällä kotikaupungissani ei ole oikestaan mitään paikkaa mistä voisi käydä kysäisemässä, mutta voihan sitä aina katsoa netistä. Mutta esim. se hämää, että joskus katsoin netistä minkälainen olisi kiinalainen merkki, joka tarkoittaa lohikäärmettä. Löysin monilta sivuilta 2 merkkiä, jotka tarkoittivat tätä. Onko sitten niin, että joku asia tms. voidaan kirjoittaa erilaisella kiinalaisella merkillä?

        Joo, en usko että meen koskaan Kiinaan, mutta olisi se silti kiva tatuoida itseensä sellainen merkki, joka varmasti tarkoittaa sitä mitä haluan.. :)

        "Onko sitten niin, että joku asia tms. voidaan kirjoittaa erilaisella kiinalaisella merkillä?"

        En tiedä varmana, mut eikös oo vanha ja uusi kiinalainen merkistö, sit on tietenkin kanji ja muut kiinankielen alalajit.

        Kannattaa ottaa selvää, vaik harva suomessa Kiinalaisia merkkejä osaa lukea, ei ole kivaa jos joku tulee ja sanoo, miksi sinulla on selässä ruokalista ;)


    • Nousku*

      kiinankieli on hyvin laaja. on totta että joku sana voidaan kirjoittaa hyvinkin monella eri merkillä.. hyvin monia kielihaaroja.
      netistä tai muualta tarkisteleminen on ihan hyvä idea.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Putin hoiti Suomen natoon ja myös Ruotsin

      Iso kiitos Vladimir Putinille. Hänen ansiosta pääsemme nyt Natoon. Putin halusi Naton lähelle ja nyt sai. Voimme tästä kiittää vain Putinia.
      Maailman menoa
      650
      7989
    2. Niinistö teki hetkessä Suomesta Venäjän ydinaseiden maalitaulun

      Kaiken lisäksi mies vielä lällätteli Putinille eilisessä tiedotustilaisuudessa ja käski katsomaan itseään peiliin. Kyllä vähän asiallisempaa käytöstä
      Maailman menoa
      467
      2273
    3. Voi Stefu ja sun kiivas luonteesi

      Sielä lentelee ullakkohuoneiston ikkunasta daamin vaatteet ja matkalaukut pitkin pihaa. Toisaalta,en ihmettele yhtään että tämä suhde päättyi näin,kyl
      Kotimaiset julkkisjuorut
      233
      2194
    4. Poliisi otti Stefun kiinni!

      Seiska tietää kertoa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      147
      1764
    5. Ohhoh! Martina Aitolehti ja seurapiirihurmuri-Jesper ekassa yhteiskuvassa - Sutinaa Mallorcalla!

      Martina Aitolehti ja seurapiirijulkkis-Jesper nauttivat toisistaan varsin vauhdikkaissa merkeissä Mallorcalla. Aitolehti ei ole esitellyt rakastaan vi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      25
      1254
    6. Veikkaus: Miten The Rasmus pärjää Euroviisuissa?

      Euroviisuhuuma on ylimmillään, kun Suomi ja The Rasmus taistelee biisillään Jezebel. Bändi on tikissä, kunhan Lauri Ylösen ääni kantaa. Mitä veikka
      Viihde ja kulttuuri
      51
      1239
    7. Stefanilta tuli taas karu totuus Sofiasta

      Marokkolainen h*o*ra! Voi tsiisus kun mulla on hauskaa! Lumput lentää ikkunasta kun Stefu raivoaa h*uralleen🤣🤣🤣 Nyt ne popparit tulille, tästä tule
      Kotimaiset julkkisjuorut
      110
      1158
    8. Ootko onnellinen kun ei tarvitse

      nähdä tätä tyhmää naamaa enää koskaan? Multa se särkee sydämen, mutta minkäs teen. Vaikka olisi kuinka sinnikäs eikä hellittäisi, se ei aina auta.
      Ikävä
      65
      845
    9. Steppuli veressä

      Seiskan lööpissä Steppulilla naama ja nyrkit veressä. Ei tainnut ihan kamojen pihalle paiskominen riittää. Onkohan pistänyt kämpän tuusannuuskaks.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      59
      806
    10. Oletko nähnyt eroottiset kohuleffat? Fifty Shades Of Grey -trilogia tv:stä

      Fifty Shades -trilogia starttaa, kun nuori opiskelijanainen Anastasia tapaa rikkaan liikemiehen. Seksisuhdehan siitä starttaa, höystettynä sadistisill
      Suhteet
      7
      750
    Aihe