HEI!
Olen hakenut britteihin au pair paikkaa. Perhe tietää että olen huono englannissa. Tarvitsisin apua että saisin kirjeeni käännettyä heille englanniksi. olisiko jollakin aikaa ja kiinnostusta auttaa minua? voitaisiin vaihtaa s-posti osotteita. kiitos jo etukäteen!
Olen hakenut britteihin au pair paikkaa. Perhe tietää että olen huono englannissa. Tarvitsisin apua että saisin kirjeeni käännettyä heille englanniksi. olisiko jollakin aikaa ja kiinnostusta auttaa minua? voitaisiin vaihtaa s-posti osotteita. kiitos jo etukäteen!
Vastaukset 3
Vanhimmat
[email protected]
..meinaat selvitä siellä, jos sinne päädyt, kun en saa aikaiseksi kirjoitettua edes sähköpostia englanniksi? Siinähän se kirjoittaessa karttuu koko ajan.
Oma englanninkielenikään ei ole kummoinen, mutta kyllä kaikki perheet ovat silti saaneet selvää siitä, mitä ajan takaa.
Järki käteen.
Hei! Jos annat toisen "kirjoittaa" viestisi, perheelle tulee epärealistinen kuva englannin taidoistasi ja sitten voi tulla puolin ja toisin pettymyksiä. MIelestäni olisi parasta, että reippaasti kirjoitat niin kuin kirjoitat ja muistat, että esim etelämmästä tulevilla ihmisillä (espanjalaisilla ym) saattaa oikeasti olla tosi huono kielitaito suomalaisiin verrattuna. Briteissä on totuttu kaikenlaista englantia puhuviin. Jos se sitten hyytyy kielitaitoosi, niin ei voi mitään. Parempi, että hyytyy ennen kuin paikan päällä. Tosin en usko, että kenenkään suomalaisen englannintaidot ovat niin huonot, etteikö jotenkin pärjää. Eiköhän se siitä :)