Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    una furtiva lagrima

    Tiedän tiedän pitäis opiskella lontoon murretta =) Mutta siitä huolimatta sitä odotellessa voisko joku ystävällinen sielu suomentaa tän:?

    One tear that falls so furtively
    from her sweet eyes has just sprung,
    as if she envied all the youths
    who laughingly passed her right by.
    What could I want more than this?
    She loves me! I see it.
    One moment just to hear her heart,
    beating so close next to mine,
    to hear my sighs like they were hers,
    her sighings as if they were mine!
    Heavens, please take me now:
    All that I wanted is mine now!
    41897
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Rolando ja Juan Diegohan laulavat sen italiaksi. Myös nuori Pavarotti ja suomalaisen Matilda Lönnqvistin pojanpoika Jussi Björling tekivät niin. Miksi kummassa siis?

    Äänestä

    • ei ole italiaa

      Äänestä

    mutta ei suomelle, siis kunnon käännin, joka kääntää paljon, eikä nikottele ja vaadi odottelua

    Äänestä

    • oliki apua taas teistä pelleistä =)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    jaksaako joku? kirjoitti:

    Tiedän tiedän pitäis opiskella lontoon murretta =) Mutta siitä huolimatta sitä odotellessa voisko joku ystävällinen sielu suomentaa tän:?

    One tear that falls so furtively
    from her sweet eyes has just sprung,
    as if she envied all the youths
    who laughingly passed her right by.
    What could I want more than this?
    She loves me! I see it.
    One moment just to hear her heart,
    beating so close next to mine,
    to hear my sighs like they were hers,
    her sighings as if they were mine!
    Heavens, please take me now:
    All that I wanted is mine now!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu