Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    jonna tervomaa.eiks ni?

    eis ni et jonna tervoaan rakkauden haudalla biisis sanota siin yhes kohtaa et jos se sopii sinun PIRTAAN?ku se on juice leskisen biisi ja kattosin sen sanoist et se olis pirtaan mut jotkut väittää et se olis virtaan tai iltaan.mut se on PIRTAAN!eiks ni?
    51493
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    se on tosiaankin pirtaan. miksi se tuntuu olevan ihmisille niin vaikea ymmärtää. sehän on vanha vakiintunut sanonta se "sopiiko asia jonkun pirtaan"... eli yksinkertaisesti sopiiko se sinulle.

    Äänestä

    ...eniten se kuullostaa siltä kun siinä laulettais "jos se sopii sinun virkaan" mutta eihän siinä olis mitään hevonvitun järkeä..onko nyt yleensä missään?

    Äänestä

    • Hassua miten kieli muuttuu. Ainakin oletan niin jos pirta -sanaa ei tunnisteta. Mun ikäpolvi (31) käyttää sitä ihan aktiivisesti vaikka en omasta mielestäni ole vielä vanha. Eli Pirta- sanalla on kaksi eri merkitystä: toinen voitaisiin kääntää "elämäntyyliksi" eli toi jos se sopii sinulle ei oo kyllä ihan oikea selitys vaan paremminkin "jos se sopii sinun tapaasi tehdä asiat elämässä" on ehkä oikeampi käännös. Pirta tarkoittaa myös karjalaisen kansallispuvun otsanauhaa, semmosta leveää ja vähän koristeltua. Toivottavasti "nuorisokin" oppii käyttämään pirta- sanaa, ainakin mun mielestä kun joku pyytää jotakin on paljon luontevampaa sanoa "ei sovi mun pirtaan" kun ruveta perustelemaan kaikkia syitä miksi ei nappaa.

      Äänestä

    Siin lauletaan et "Rakkaus on kuollut elämän virtaan, pelasta mut jos se sopii sinun/sun pirtaan"

    Äänestä

    Vastauksia jo saitkin, mutta kerrottakoon vielä, että pirta on sellainen puusta tehty litteä kapistus, josta pujotetaan langat läpi kun kudotaan pirtanauhaa. Meillä ainakin käytettiin pirtaa ala-asteella käsityötunnilla, ja olen sentään itsekin pari vuotta Jonna Tervomaata nuorempi eli 28 vee.

    Levyraadissa, jossa ko. biisi oli soimassa, kommentoi Njassa jotenkin niin, että Jonnan ikäluokka ei enää tietäisi mikä pirta on. Höh, kyllä se taitaa olla paljon nuorempien ongelma. ;-)

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    JOnna kirjoitti:

    eis ni et jonna tervoaan rakkauden haudalla biisis sanota siin yhes kohtaa et jos se sopii sinun PIRTAAN?ku se on juice leskisen biisi ja kattosin sen sanoist et se olis pirtaan mut jotkut väittää et se olis virtaan tai iltaan.mut se on PIRTAAN!eiks ni?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu