Ampua tietokone

bellwether

13

419

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • -Maikkuliini-

      päästä jo alkumetreillä mulla muutama ärräpää lukiessani tuota ojaan mennyttä ohjetta.

      Ja mua ei edes naurattanut ;)

    • yksinkertaistako?

      Pienessäkin lauseessa iso tulkintaero.
      Teemuna sallinee esimerkillisyytensä?

      Rakastettava mies
      Kirjoittanut: Teemuna 3.10.2008 klo 22.16


         Onko heitä?


      Käännös: suomi » englanti Lovable man
      Is it them?

      Käännös: englanti » suomi Rakastettava ihminen
      Onko niitä?

    • kbasa

      asiallisesti pukeutunut :-)

    • töllötin*****

      jokin aika sitten telkun Kuningaskuluttajassakin.
      Tämähän se meillä 'kielipuolilla' on ongelmana, kun on ymmärtävinään muttei ymmärrä. :D

    • mii-su

      kyllä nauramatta lukea..:D

      • -Maikkuliini-

        pitkä pinna. Jos mulle ois tuo ohjeistus tullut, niin oisin oitis soittanut kyseiseen firmaan mistä koneen ostin. :)

      • mii-su
        -Maikkuliini- kirjoitti:

        pitkä pinna. Jos mulle ois tuo ohjeistus tullut, niin oisin oitis soittanut kyseiseen firmaan mistä koneen ostin. :)

        tuosta pinnasta,mutta oli niin hauskan kuullosta,ku pitäs ampua tietokone.. :DD

    • Puhurix

      Mitä tietokone tekee kun se hapantua?

    • Taika-Nainen

      nää käyttöojheitten suomennukset, samoin kuin tuoteselosteiden suomennukset, saavat toisinaan mitä merkillisempiä muotoja :D Mua on aina naurattanut eräässä valmiskermavaahtopurkissa lukeva laihatmaito, siinä pitäisi lukea kevytmaito.

    • Mariet

      on mulle kauhistuksia. En jaksais millään niitä selata läpi. Jos vehje vielä tuollasen ohjeen sisältäisi palauttaisin sen juoksujalkaa takaisin kauppaan.
      Taidankin jatkossa kaivaa ohjeet paketista aina esille ennen tavaran ostoa, pääsee palautuksesta helpommalla.

      • mii-su

        että miksi ohjeisiin pitää kirjoittaa kaikki niin monimutkaisesti,kun lopulta se homma on kuitenkin ihan yksinkertainen..

      • Mariet
        mii-su kirjoitti:

        että miksi ohjeisiin pitää kirjoittaa kaikki niin monimutkaisesti,kun lopulta se homma on kuitenkin ihan yksinkertainen..

        Kun luen vaikka leivänpaahtimen ohjetta mitä siinä sanotaan heitän sen nopeesti takaisin laatikkoon kun tuntuu että kokeilemalla on helpompi ottaa laite käyttöön :).

        Täytyy kyllä sanoa että ohjeesta oli kesällä apua kun ostin lattialla seisovan tuulettimen. En saanu sitä aluksi sammumaan kuin nykäisemällä johdon seinästä. Pakko oli lukea ohje. Helpostihan sen laitteen sai sitten suljettua kun malttoi lukea ohjeet :).

    • zzxx

      Tässä taas nähdään, kuinka oikea kääntäjä pystyy vielä saamaan aikaan parempia käännöksiä, kuin tietokoneohjelma.

      Kokeilkaapa vaikka kääntää jotain suomeksi käännöskoneella, esim. osoitteessa http://translate.google.com

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Eduskunnan setämiehet eivät häiritse

      Porvariston sedät kertoivat kuorossa, että eivät tiedä häirinnästä mitään.
      Maailman menoa
      282
      7343

    2. Jaguar i pace sähköauto hajosi. Jopa 100 tonnia akun vaihto. Edullisia kilometrejä

      https://www.iltalehti.fi/autouutiset/a/fcaa5ae4-c04d-414d-ac54-dab991758b2e Tuo että sähköautossa ei lämmitys toimi on
      Hybridi- ja sähköautot
      41
      3816

    3. PropsApp Koodi

      Haluatko ansaita ja kilpailla fiksusti samalla kun seuraat urheilua? Props tekee sen mahdolliseksi. Sovelluksessa pääset
      Yleistä ohjelmista ja sovelluksista
      2
      3418

    4. Persut yrittävät epätoivon vimmalla

      kiertää häirintä asian https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/5389f072-60d9-4ef8-aa7b-c11f0eda66cf jonka muut puolueet a
      Maailman menoa
      66
      3117

    5. Muistakaa demarit, että TE petitte, ei vihreät tai vas.liitto

      Te veitte eduskunnasta turvallisen tilan, veditte sen viemäristä alas. Te demarit, itsensä ylentäneet moraalinvartijat,
      Maailman menoa
      112
      2804

    6. "Skandaali muhii SDP:ssä" - "pelon ilmapiiri vallitsee"

      Puolueen johto on vähintään vastuussa ilmapiiristä, jossa häirinnän uhrit eivät ole saaneet ääntään kuuluviin. Vyyhdin
      Maailman menoa
      30
      2569

    7. IL: "Kyykyttämistä, alistamista, painostamista, huutamista ja tiuskimista SDP:n

      eduskuntaryhmässä." Häirintäkohu puolueen ympärillä paisuu. Iltalehden haastattelemien SDP-lähteiden mukaan eduskunta-
      Maailman menoa
      49
      2468

    8. Riikka runnoo: konkursseja eniten 30 vuoteen

      Vuonna 2025 Suomessa haettiin konkurssiin yhteensä 3 906 yritystä. Konkurssiluku oli suurin sitten vuoden 1996.
      Maailman menoa
      52
      2216

    9. Oletko ollut

      Oletko omasta mielestäsi ollut sokea asioille?
      Ikävä
      68
      1993

    10. Pitäiskö meidän tehdä jotain

      Mennä vaikka kihloihin?
      Ikävä
      98
      1852
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt