Oon miettiny pääni puhki Happoradion uuden kappaleen sanoitusta. Ensin mietin mikä vaate on tsekevaara. Aloin googlaamaan, enkä näköjään ainoana ole samaa erehdystä tehnyt....kyse siis onkin Che Guevarasta.
En kyllä kuitenkaan viisastunut vieläkään. Miten tähän vallankumoukselliseen edesmenneeseen ihmisen voi pukeutua? Ilmeisesti kyse jomkinlaisesta vertauskuvasta...
En kyllä kuitenkaan viisastunut vieläkään. Miten tähän vallankumoukselliseen edesmenneeseen ihmisen voi pukeutua? Ilmeisesti kyse jomkinlaisesta vertauskuvasta...
Vastaukset 2
Vanhimmat
Aluksi mies muistelee entistä tyttöystäväänsä ja villiä nuoruuttaan. Nyt hän on vuosien kuluttua samoissa juhlissa, missä exä on uuden miehensä kanssa. Hän katselee heidän hellyyttään ja rakkauttaan ja toivoisi olevansa jossain muualla. Hän muistelee heidän rajua rakkauttaan ja uskoo että exän uusi mies on tylsä ja että heidän seksielämänsä on tylsää. Che Guevaralla kuvataan rajuutta ja jännitystä, jota heidän suhteessa joskus oli.
"Käske miestäsi pukeutumaan Che Guevaraan, kun te kaadutte sänkyyn. Hetkeksi toisiko se sitä vaaraa, joka päättyi silloin, kun me tupakkapaikalla kapinoimme..."
Tuolla varmaankin viitataan Rage Against the Machine-bändin Che Guevara-paitaan, joita oli saatavilla 90-luvun puolivälissä.
"ja sitä konetta vastaan raivosimme" on vapaasti käännettynä "and raging against that machine". Happoradio on aika mitäänsanomaton orkesteri, mutta kiva tietää että ainakin joku heistä pitää hyvästä musiikista :)
http://www.whogivesashirt.ca/pictures/EM7500649.JPG
http://www.securecrazydiamond.com/dizq/44086.jpg