Olin omassa huoneessani vapaa-ajallani ja kuvittelin ettei huoneeni läheisyydessä ole ketään....
No sittenpä mesetin kaverini kanssa ja sattui mehut kaatumaan kannettavan päälle (kyllä vain :)) Tämä aiheutti sen,että suusta pääsi ihastuttava sananparsi (älkää tuomitko minua) suomeksi kuitenkin. Volyymi oli ilmeisesti hieman liian kova, sillä oveni ulkopuolella oleskellut 9v huollettava sen kuuli ja hokee ny sitä koko ajan!
Huollettava ei tiedä mitä kyseinen sananparsi tarkoittaa, mutta hokee sitä jatkuvasti, vielä enemmän kun pyydän ettei hokisi, sillä se on "tuhmasti" sanottu.
Vanhemmat ei ole vielä huomanneet pojn oppineen uuden sanan, mutta......
Tämä nyt vain häiritsee minua ja syy on tietysti minun, mutta ajattelin, että onko vinkkejä millä saisin hänet lopettamaan.
Ja perheen äitinä tai isänä suuttuisitteko au pairille? Tämä perhe on vielä aika tiukka kiroilun suhteen........
No sittenpä mesetin kaverini kanssa ja sattui mehut kaatumaan kannettavan päälle (kyllä vain :)) Tämä aiheutti sen,että suusta pääsi ihastuttava sananparsi (älkää tuomitko minua) suomeksi kuitenkin. Volyymi oli ilmeisesti hieman liian kova, sillä oveni ulkopuolella oleskellut 9v huollettava sen kuuli ja hokee ny sitä koko ajan!
Huollettava ei tiedä mitä kyseinen sananparsi tarkoittaa, mutta hokee sitä jatkuvasti, vielä enemmän kun pyydän ettei hokisi, sillä se on "tuhmasti" sanottu.
Vanhemmat ei ole vielä huomanneet pojn oppineen uuden sanan, mutta......
Tämä nyt vain häiritsee minua ja syy on tietysti minun, mutta ajattelin, että onko vinkkejä millä saisin hänet lopettamaan.
Ja perheen äitinä tai isänä suuttuisitteko au pairille? Tämä perhe on vielä aika tiukka kiroilun suhteen........
Vastaukset 6
Vanhimmat
Siis onko sana heille vieras?
he eivät ymmärrä muuta kuin pari sanaa, siis eivät tiedä sanan merkitystä.
Poika luultavasti on arvannut, että se on "pahempi" sana ja siksi sitä hokee. Poika kun on vielä aika pirullinen :)
Sano penskalle, että hän kuuli väärin ja ettei tuo hänen hokemansa sana tarkoita mitään. Sitten keksit jonkun alkuperäiseltä sanalta kuulostavan toisen sanan ja kysyt, että yrittääkö lapsi siis sanoa tätä sanaa... esim. jos lapsen kuullen sanoit "vittu", sano lapselle että hän varmaan kuuli väärin sillä sinä sanoit kyllä "kettu" ja opeta lapsi sitten ääntämän se ;-)
Myös jos perhe ei ole suomalainen ja noteeraa tuon uuden sanan, sano perheelle ettei sana tarkoita mitään ja että lapsi varmaankin yrittää matkia jotain sinulta kuulemaasi sanaa...
Tai sitten älä noteeraa lapsen hokemista mitenkään, lapsi kyllästyy kyllä siihen kun ei saa sillä sinun tai muidenkaan huomiota. Sen sijaan voit alkaa viljellä ahkerasti hänen kuullen jotain toista sanaa tai sanontaa, voipi olla että tarttuu lapseenkin ja tuo kirosanan jankutus unohtuu.
Lipsauta pojan kuullen ikään kuin vahingossa jokin uusi sana oikein pontevalla äänellä. Pudota vaikka jotain lattialle ja huudahda samalla että "voi veikkonen" tai "voi kauhistus" ;-). Voit olla varma, että lapsi intoutuu sitä hokemaan ja tuo on ihan harmiton hokema. Jos vanhemmat epäilee niin näytä vaikka sanakirjasta ettei valitsemasi sana oikeasti todellakaan ole kirosana.
Tuo onkin hyvä idea, siis sanoa pojalle, että hän kuuli väärin :)
En viitsi sanoa vanhemmille, että kirosana ei tarkoita mitään, sillä he ovat kuitenkin aika innokkaita suomen opiskelijoita ja saavat kuitenkin totuuden selville.
He eivät onneksi ole vielä huomanneet pojan oppineen uuuden sanan, joten voin vielä korjata asian.
Ps.Vielä selvyydeksi, että kannettava oli minun omani :)
Kerro sitten tänne, miten kävi. Olisi kiva lukea. :)Jos vaikka sitten itse voisi ottaa vinkeistä vaarin. :)