Hei, täällä on eräs nuori 16-vuotias lähdössä katsomaan Disney On Ice showta äitinsä kanssa tuolloin helmikuussa 2009. Se on kuulemma uusinta parin vuoden takaa, joten kysyisinkin nyt, oliko show hyvä? 8) Itselläni on melko korkeat odotukset ja lapsenmielisenä en usko lapsellisuuden tulevan esteeksi.
Ja yksi tärkeä kysymys: olen katsellut videoita youtubesta, niin lauletaanko elokuvista tutut laulut englanniksi vai suomeksi^^'? Jos suomeksi, ovatko samat versiot/laulajat mitä elokuvissa?
Kiitos jo etukäteen 8) *odottavaisin mielin*
Ja yksi tärkeä kysymys: olen katsellut videoita youtubesta, niin lauletaanko elokuvista tutut laulut englanniksi vai suomeksi^^'? Jos suomeksi, ovatko samat versiot/laulajat mitä elokuvissa?
Kiitos jo etukäteen 8) *odottavaisin mielin*
Vastaukset 2
Vanhimmat
Olen ollut töissä kyseisen lafkan esityksissä kaksi kertaa (tammikuussa ja toukokuussa) ja koetan vastailla parhaani mukaan. Tammikuun 2008 esityksen Lumous pääsin myös katsastamaan harjoitusten aikana ja voin sanoa, että YouTubesta tai TV:stä katsotut videot EIVÄT OLE MITÄÄN verrattuna itse esitykseen. Huomaat sen jo heti kun astut arenaan ja koet siellä olevan tunnelman. Ja kun itse esitys alkaa, areena pimenee, musiikki alkaa sellaisella kaliiberin volyymilla ettei mitään rajaa ja tunnelma on uskomaton: "Tuottaja Kenneth Feld toivottaa teidät lämpimästi tervetulleeksi Disneyn jääshowhun..."
Ja heh ei tämä ei ollut tarkoitettu mainostekstiksi, äidyin vain tunnelmoimaan.
Mutta mutta...Esitykset on dubattu suomeksi. Esityksen suomenkielinen ääninauha on varmasti jo tehty (se tehdään loka-marraskuun vaihteessa Wernen dubbausstudioilla Helsingissä)
Ja koska UUSINTOJAKIN aina muokataan tuoreemmaksi, ääninauha tehdä myös aina uusiksi. Eli tässäkin esityksessä on jotain uutta, mukana mm Heli-keiju ja muutamia kohtauksia on muokattu viime kertaisesta. Myös tarinoita on pidennetty, sillä esitys kestää 2 h 10 min kun viimeksi v. 2006 Ihanat Prinsessat (eli tämä sama esitys) kesti 1 h 59 min. Noin suunnilleen...
Mutta toivotan teille hauskaa retkeä -- ehkä äidyn itsekin paikalle tunnelmoimaan...jolleivat duunit kutsut sinnepäin sitten taasen.
Mutta toivottavasti vastasin tarpeeksi perusteellisesti, jos sinulla on lisäkysymyksiä, jätä viesti
Wow 8D Olen ollut viime aikoina aivan sekaisin koko esityksestä ja nyt nousi pointsit vielä roimasti ylöspäin 8) Voi perheparkaa, kun saa kuunnella hehkutustani seuraavat kaksi kuukautta xD Niin joo asiaan.
Mutta hyvältä kuulostaa. Suomi dubbaus ei haittaa ja uskon todellakin, että paikanpäällä nähty esitys tulee olemaan moninkerroin mahtavampi kokemus^^' Innolla odottelen. Todella innolla itse asiassa x)
Ja pidemmät tarinat on aina hyvä juttu 8D Mulan-osio saakin olla erikoispitkä, ainakin toivon mukaan... Eikä se uusinta oikeastaan haittaa, kun en ole koskaan nähnyt 83 Hyvä vaan, kun juuri tämä esitys tuli uusintana, sillä nämä prinsessatarinat lähinnä sydäntä sattuu olemaan.
Ja kiitos kovasti toivotuksista ja vastauksesta, arvostan suuresti 8) Ja kaikki vaan paikalle ihastelemaan varmasti upeaa showta 8DD