Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ubiikki?

    PROSESSORI-lehden numeron 11/2008 kannessa komeilee otsikko

    ”Kaikki sujuu ubiikissa kaupungissa”

    Englanninkielisen sanan ’ubiquitous’ merkitys on ollut minulle jokseenkin tuttu jo jonkin aikaa, mutta sanaa ’ubiikki’ en ole rohjennut itse käyttää sen sisältäviä tekstejä suomen kielelle kääntäessäni. Jokohan tohtisi? Onko ubiikki jo hyväksyttyä yleiskieltä?

    http://www.wordreference.com/definition/ubiquitous
    4552
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    sulautettu tietotekniikka = ubiikki?

    Äänestä

    • Ubiikki ei liity välttämättä tietotekniikkaan, joskin sanaa näkee tuossa yhteydessä eniten käytettävän.

      Ubiikki = kaikkialla läsnä oleva, kaikkialla vaikuttava tai vallitseva, joka paikkaan tunkeva, jokapaikan-.

      Sulautettu tietotekniikka voi olla ubiikkia, mutta jos tuo tietotekniikan sana ”sulautettu” pitää kääntää englanniksi, niin yleisin vastine sille lienee ”embedded”.

      Äänestä

    • Sulautettu tietotekniikka on vanha käsite, joka tarkoittaa vain johonkin upotettua, sisällytettyä tietoteknistä järjestelmää.

      "Ubiikki" on BS-sana*), joka teoriassa tarkoittaa jokapaikan tietotekniikkaa eli tietotekniikan käyttöä kaikkialla, upotettuna tai muuten. Käytännössä se tarkoittaa sitä, mitä sillä kulloinkin yritetään myydä.

      *) BS = Business Slang. Tai jotain muuta.

      Äänestä

    Ubiikki laskenta on suomeksi "läsnä-äly"
    Embedded systems = "sulautetut järjestelmät"

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Omnipreesens kirjoitti:

    PROSESSORI-lehden numeron 11/2008 kannessa komeilee otsikko

    ”Kaikki sujuu ubiikissa kaupungissa”

    Englanninkielisen sanan ’ubiquitous’ merkitys on ollut minulle jokseenkin tuttu jo jonkin aikaa, mutta sanaa ’ubiikki’ en ole rohjennut itse käyttää sen sisältäviä tekstejä suomen kielelle kääntäessäni. Jokohan tohtisi? Onko ubiikki jo hyväksyttyä yleiskieltä?

    http://www.wordreference.com/definition/ubiquitous

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu