Ubiikki?

Omnipreesens

PROSESSORI-lehden numeron 11/2008 kannessa komeilee otsikko

”Kaikki sujuu ubiikissa kaupungissa”

Englanninkielisen sanan ’ubiquitous’ merkitys on ollut minulle jokseenkin tuttu jo jonkin aikaa, mutta sanaa ’ubiikki’ en ole rohjennut itse käyttää sen sisältäviä tekstejä suomen kielelle kääntäessäni. Jokohan tohtisi? Onko ubiikki jo hyväksyttyä yleiskieltä?

http://www.wordreference.com/definition/ubiquitous

4

500

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • siispä

      sulautettu tietotekniikka = ubiikki?

      • Omnipreesens

        Ubiikki ei liity välttämättä tietotekniikkaan, joskin sanaa näkee tuossa yhteydessä eniten käytettävän.

        Ubiikki = kaikkialla läsnä oleva, kaikkialla vaikuttava tai vallitseva, joka paikkaan tunkeva, jokapaikan-.

        Sulautettu tietotekniikka voi olla ubiikkia, mutta jos tuo tietotekniikan sana ”sulautettu” pitää kääntää englanniksi, niin yleisin vastine sille lienee ”embedded”.

      • Yucca

        Sulautettu tietotekniikka on vanha käsite, joka tarkoittaa vain johonkin upotettua, sisällytettyä tietoteknistä järjestelmää.

        "Ubiikki" on BS-sana*), joka teoriassa tarkoittaa jokapaikan tietotekniikkaa eli tietotekniikan käyttöä kaikkialla, upotettuna tai muuten. Käytännössä se tarkoittaa sitä, mitä sillä kulloinkin yritetään myydä.

        *) BS = Business Slang. Tai jotain muuta.

    • leinosen harza

      Ubiikki laskenta on suomeksi "läsnä-äly"
      Embedded systems = "sulautetut järjestelmät"

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Näin lähellä

      Se on näin 🤏 lähellä että heitän hanskat tiskiin sun kanssasi.
      Ikävä
      74
      3397

    2. Kerro jotakin hauskaa. :)

      Kirjoita jotakin mukavaa vaikka kaivatustasi. :) Ei törkytekstejä kiitos. :)
      Ikävä
      75
      3127

    3. Mä sanon tän suoraan.

      Se on sun käytös mikä ajaa pois. Et välitä muitten tunteista kun omistasi.
      Ikävä
      68
      3002

    4. On olemassa tiettyjä sääntöjä!

      Ja jos aiot pärjätä mun kanssa niin teet vain niinkuin mä sanon. Mieheltä Naiselle
      Ikävä
      66
      2671

    5. Oliko pakko olla taas tyly?

      Miksi oot niin tyly mua kohtaan nykyään? Ei edes tunneta kunnolla. Katseita vaihdettu ja varmasti tunteet molemmin puoli
      Ikävä
      44
      2182

    6. Olen niin yksinäinen...

      ... puhukaa mulle jotain kivaa 🥺
      Ikävä
      61
      1739

    7. Huomenna heitän järjen

      romukoppaan ja annan tunteen viedä. Kerran tässä kuitenkin vain eletään. Muistan myös jonkun minua viisaamman sanoneen,
      Ikävä
      25
      1707

    8. Lähtisitkö nainen

      🚐Reissuun matkailuautolla🤔 👋😎❤️
      Ikävä
      35
      1705

    9. Hyvää huomenta

      Hyvää huomenta ja alkavaa viikonloppua ihanalle naiselle! Mitä ikinä teetkään, niin täälä sua yksi miekkonen ajattelee.
      Ikävä
      18
      1679

    10. Perjantai-ilta ootko nainen menos

      Bilettää löytyyks jäbii? Tai jotain muita
      Ikävä
      60
      1628
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt