Tukholman kauppahallissa
Kirjoittanut: gek-ko 21.1.2009 klo 19.59
Poista oma viesti
Ostin muinoin jotain rehuja tukholmalaisessa kauppahallissa. Noin yleisesti asioin ko. kaupungissa ruotsiksi, koska olen rutosia koulussa opiskellut. Tulin ymmärretyksi ja minuun suhtauduttiin hyvin kenties siksi, että luultiin venäläiseksi eli ei-suomalaiseksi.
Mutta rehumyyjä ehdotti vallan törkeitä. Speak in english! Ja vittu. Selitin sille että jos tätä on ollut pakko lukea, niin minä tätä kieltä käytän, kun ostan vihanneksia.
Arvostaako joku sitä, että suomalaiset lukevat ruotsia?
Kirjoittanut: gek-ko 21.1.2009 klo 19.59
Poista oma viesti
Ostin muinoin jotain rehuja tukholmalaisessa kauppahallissa. Noin yleisesti asioin ko. kaupungissa ruotsiksi, koska olen rutosia koulussa opiskellut. Tulin ymmärretyksi ja minuun suhtauduttiin hyvin kenties siksi, että luultiin venäläiseksi eli ei-suomalaiseksi.
Mutta rehumyyjä ehdotti vallan törkeitä. Speak in english! Ja vittu. Selitin sille että jos tätä on ollut pakko lukea, niin minä tätä kieltä käytän, kun ostan vihanneksia.
Arvostaako joku sitä, että suomalaiset lukevat ruotsia?
Vastaukset 13
Vanhimmat
Minulle ei kukaan ole koskaan yrittänyt puhua ruotsia Ruotsissa. Kun kuulevat sanankin suomea, alkaa englannin posmotus kuin luonnostaan.
Kun olin itse kaupassa töissä, opettelin sanomaan: "Förlot, men jag kan tala inte svenska mycket bra." Sen jälkeen jokaikinen asiakas puhui suomea.
Ne, jotka ovat itse pakkoruotsinsa kunnialla lukeneet. Se on vähän kuin armeijan käynti. Kun sen on joutunut itse kärsimään, haluaa kostaa seuraavillekin sukupolville. ;-)
on, että jos se kuuden vuoden opiskelun tulos ei kelpaa, niin perkelettäkö sitä sitten opiskelemaan.
Olen joskus rinnastanut asevelvollisuuden ja pakkoruotsin toisiinsa. Kummallakin taitaa olla sen verran kannatusta, että armeijaan/ruotsin kursseille menisi riittävästi porukkaa, vaikka ne olisivat vapaaehtoisia.
kummallekin on yhtä paljon käyttöö tositilanteissa.
et " Förlot, men jag kan inte tala svenska mycket bra", sanajärjestys siis. Tai en oo kyllä ihan varma, on nimittäin mullaki jo vähän aikaa tuosta ruotsin opiskelusta.
Siitä on jo 15 vuotta aikaa ja kertoo kaiken oleellisen ruotsin kielen taidostani. ;-)
asunut ruotsissa ja mitä olen kuullut, niin eivät tykkää kun puhuu huonoa ruotsia. Sitten kun puhut hyvää ruotsia ni alkaa vasta kelpaamaan. Tosin maailma muuttuu ja uskoisin, että nuoremmat hyväksyvät vallan hyvin huonommankin ruotsin.
jossakin muualla taas ollaan aidosti ilahtuneita, kun vierasmaalainen yrittää edes muutamaa sanaa.
olla niiden vanhuksien tauti.
ruotsalaisten 1970-luvun mielilauseesta "En finne igen" ja huokaus päälle.
mainoksia jossa luki "Mot finnar!"
kankeaakin kielen hallintaa. Ainakin Ranskassa on syytä aloittaa paikallisella kielellä vaikkei sitä osaiskaan. Mutta ruotsalaiset on pääosin skandinaavisen pragmaattisuuden läpitunkemia, helppous ratkaisee: jos kuulija ymmärtää englantia ja se on sulle parempi kieli niin käytä sitä. Jaak vill haa nookra potaattiserna, vakostade, taksomykke.
/Nev