Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Dona donan sanat

    Tervehdys!
    Haluaisin sanat Seppo Hanskin käännösbiisiin "Dona Dona".
    Tuula Valkama teki siitä suomennoksen.
    Seppohan teki laulusta suuren hitin vuonna 1965.
    Kiittäen etukäteen avusta!
    44353
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    • Väärä suomennos.
      Tuula Valkaman sanat???

      Äänestä

    mutta kai tuosta laulusta nyt ainakin alun voin laittaa;)

    Silloin paju vaan lauloi onneaan,
    tanssiin pyörtehet virran vei.
    Milloin uudestaan luoksein sinut saan.
    Silmäis loisto se häivy ei.
    Ja rannan haapa havisee,
    jälleen kutsuu luo.
    Järvenranta uinailee, sun jälleen luoksein tuo.

    dona, dona..

    Äänestä

    • Rannan kivi saa, jälleen todistaa ilta rakkaus kaunein jää. Pilvet katoaa, kirkas on nyt maa, missään varjoa en nyt nää. Sä saavut lumpeen poskipään, Kaislat hiljaa soi, silmäis loisto jälleen nään sut luoksein tuulet toi. dona, dona..

      Silloin paju vaan lauloi onneaan, tanssiin pyörtehet virran vei. Milloin uudestaan luoksein sinut saan. Silmäis muisto häivy ei.. dona. dona.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    unohtanut kirjoitti:

    Tervehdys!
    Haluaisin sanat Seppo Hanskin käännösbiisiin "Dona Dona".
    Tuula Valkama teki siitä suomennoksen.
    Seppohan teki laulusta suuren hitin vuonna 1965.
    Kiittäen etukäteen avusta!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu