lueskelin palstaa ja mieleen tuli, että täältä ehkä löytyisi joku, joka osaa neuvoa seuraavassa: työpaikallani on afrikkalainen nainen (olen itse myös nainen), jonka kohtaan usein, tervehdimme ystävällisesti ja olen joskus sanonut pari sanaa, mutta en ole varma osaako hän suomea ja ymmärsikö mitä sanoin, vastaus ainakin kuulosti hieman epämääräiseltä. tiedän ,että kuulostaa monen mielestä hölmöltä kysymykseltä, mutta pitäsikö minun kysyä puhuuko hän suomea vai seuraavalla kerralla jutella suoraan englantia? itse ulkomailla asuessa olen joskus kokenut raskaaksi kun en osaa kieltä ja se tulee ilmi, enkä halua häntä nolata, ajattelin vain vaihtaa pari ystävällistä sanaa. mitä olette mieltä?
osaatte varmaan vastata?
siippuuli
4517
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Kokeile suomella rohkeasti aluksi.
Eihän se ole ollenkaan sanottua, että nainen osaisi englantia! Hän kuitenkin asuu Suomessa, joten on todennäköistä, että hän osaa suomea - ei ehkä hyvin, mutta sittenhän saa ainakin harjoitusta kun juttelet hänelle. :o)
kysyin aiemmin suomeksi jo jotain "mitä kuuluu?" tyyppistä ja sain ystävällisen vastauksen, mutta en saanut siitä mitään selvää, siksi en tiedä mitä kieltä yrittäsin seuraavalla kerralla. huomaan, että vastaajana oli ainakin evelyn, jonka tiedän palstan lukijana asuneen ulkomailla, joten sulle on varmaan myös tuttua, että välilä voi olla raskasta olla aina se vieraskielinen ja ulkomaalainen, siksi tälläistä mietin. ja ainakin itse olen kuitenkin ollut aina iloinen, kun joku on jotain jutellut, muuta kuin "mistäs tuut ja miks oot täällä", siksi myös haluaisin vain casuaalisti moikkailla ja pari sanaa vaihtaa ystävällisen ihmisen kanssa.kun vaan oikea kieli selviäis.. teen asiasta ehkä jo hieman liian suuren ongalman..
Vaikka suomalainen onkin kasvatettu siihen, ettei muilta saa kysellä mitään kun se on niin kovin epäkohteliasta suosittelen, että kysyt puhuuko hän suomea vai olisiko parempi kommunikoida lontooksi. Tosin jos hän on töissä Suomessa niin on suhteellisen todennäköistä, että hän puhuu suomea, täällä kun ei tunnu mihinkään töihin pääsevän jos ei kieltä osaa.