Italy is country in southern Europe.
I come from an island called Sardinia.
Italy is full of mountains. The Alps cross northern Italy and the Appennines run down the middle. In the south we have long, hot, dary summers. But in the north it can be quite cold and wet, particularly in the winter. Our capital is Rome. And tha'ts where the Vatican is. I have seen the Pope twice but I don't think he saw me. Maybe nex time.
Voi olla virheitä ;ss Mut kaipaisin suomennosta tolle kokonaan , kiitos!! :)
I come from an island called Sardinia.
Italy is full of mountains. The Alps cross northern Italy and the Appennines run down the middle. In the south we have long, hot, dary summers. But in the north it can be quite cold and wet, particularly in the winter. Our capital is Rome. And tha'ts where the Vatican is. I have seen the Pope twice but I don't think he saw me. Maybe nex time.
Voi olla virheitä ;ss Mut kaipaisin suomennosta tolle kokonaan , kiitos!! :)
Vastaukset 12
Vanhimmat
"Italia on maa eteläisessä Euroopassa.
Tulen saarelta, jonka nimi on Sardinia.
Italia on täynnä vuoria. Alpit kulkevat pohjois-Italiassa ja Apenniinit keski-Italiassa. Etelämpänä meillä on pitkät, kuumat ja kuivat kesät, mutta pohjoisessa voi olla melko kylmää ja sateista, erityisesti talvella. Pääkaupunkimme on Rooma. Ja siellä on Vatikaani. Olen nähnyt Paavin kahdesti, mutten usko hänen nähneen minua. Ehkäpä sitten ensi kerralla."
Tässä aika sanatarkka suomennos tuolle tekstille - auttoikos?
http://translate.google.com/translate_t?hl=fi#
Italia on maa Etelä-Euroopassa.
Olen kotoisin saarelta nimeltä Sardiniassa.
Italia on täynnä vuoria. Alppien yli Pohjois-Italian ja Appennines ajaa alas keskelle. Etelä meillä on pitkä, kuuma, Dary kesät. Mutta pohjoisessa se voi olla aika kylmää ja märkää, erityisesti talvella. Meidän pääkaupunki on Rooma. Ja tha'ts kun Vatikaani on. Olen nähnyt paavin kahdesti, mutta en usko, että hän näki minut. Ehkä NEX aikaa.
Tekstistä tuli mieleen ns."nigerialaiskirjeen" tapainen. Sellaisia tulee naisten sähköposteihin esim. Robertolta, Manuelilta ym. Teksti on kuin suoraan koulun oppikirjasta. Jos et oikeasti tiedä kuka on kirjoittaja niin pistä vaan roskakoriin niin ei tule turhaa harmia.
Italia on kaupunki etelä europaassa.tulen saarelta jota kutsutaan sardiniaksi.
Italia on täynnä vuoria.Alpit menvät läpi pohjoisen italian ja Appennines(tätä sanaa en tiedä) menevät alas keskeltä.Etelässä meillä on pitkä kuuma dary(tätä sanaa en tiedä) kesä.Mutta pohjoisessa voi olla hieman kylmää ja märkää talvella.meidän pääkaupunki on rooma ja siellä on vatikaani.olen nähnyt paavin kahdesti mutta en usko että hän näki minut.ehkä ensi kerralla.
En pysty parempaan mutta epäilen että alkuperäistekstissä on kirjoitus virheitä.
Italia on MAA
.
on rikki!!!!
italia on country musiikin pääpaikka länsi euroopasta
minä tulen jos haistankin sardiinipurkkia
italia on täynnä maastopyöriä ja kaverini alps ajaa crossia ja on keskisarjassa
etelässä meillä on pitkä kuiva seksikäs tyttö jonka nimi on dary summer
välillä vedämme norttia hiljaa kylmissään ja märkänä ja olemme partiossa talvella.meidän kapteeni on nimeltään rome olen nähnyt hänen kakkaavan vatiin kahdesti mutta en usko että hän sahaa minut.
Kiitos ihan törkeen hyvistä nauruista!!! x'D
Italia on mafia country etelässä. Kummisetä asuu siellä ja syö hedelmiä. Joskus olen käynyt Islannissa sardiineja pyytämässä. Italiassa puhutaan paljon. Alppiristi on jossain pohjoisessa ja aperitiiveja maistellaan keskimaassa. Etelän miehet ovat pitkiä, niillä on kuuma ja rohkea. Pohjoisen pojat pojat on aika kylmiä, mutta saavat kuitenkin märäksi. Meidän pääkaupungissa asuu kaikki Romeot. On siellä joku Vatipääkin. Olen kääntänyt Pope-mopolla kahdesti, mutta yleensä skootterilla eikä kukaan nähnyt. Seuraavalla kerralla käännän ehkä sinut ;)
Toi teksti on enkun opiskelu kirjassa Key 8 english. Että joku ei tee ite käännöstä ;)
Translaattriohjemilla tehdyt huomaa helposti ja epäilyttvät, ellei satu tuntemaan lhettjää
Hauskin oliBabeli
Fish ohjemalla suomennettu:" Olen piukka musta narttu"
Tais ollakin :"Olen paksu musta kolli"