Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Naimisiin turkissa

    Missähän pystys halvalla käännättämään pari paperia turkin kielelle?? Onko kellään kokemusta ??
    3202
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Halvalla ei missään. Itse käännätin Turkissa ja maksoivat 195 euroa. Suomessa kuulemma vielä kalliimpaa. Vaativat että on laillistettu kielenkääntäjä, joka homman tekee.

    Äänestä

    • mies lähettää Helsinkiin, jos tarvii jotain käännättää turkista suomeksi. Esim. koulutodistuksen kääntämisestä otti 40 euroa, minusta kohtuu hinta. Lähetetään postiennakolla, ja tulee apostillen kanssa.
      Turkissa meidän kaikkien paperien kääntäminen, joita maimisiinmenoa varten tarvittiin, maksoi reilut sata euroa, mutta papereita oli monta.

      Äänestä

    • Sanjanen kirjoitti:

      mies lähettää Helsinkiin, jos tarvii jotain käännättää turkista suomeksi. Esim. koulutodistuksen kääntämisestä otti 40 euroa, minusta kohtuu hinta. Lähetetään postiennakolla, ja tulee apostillen kanssa.
      Turkissa meidän kaikkien paperien kääntäminen, joita maimisiinmenoa varten tarvittiin, maksoi reilut sata euroa, mutta papereita oli monta.

      Istiklalilla käännätettiin ja koko pömäskä oli muistaakseni 100ytl (5 sivua).

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    izmir kirjoitti:

    Missähän pystys halvalla käännättämään pari paperia turkin kielelle?? Onko kellään kokemusta ??

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu