Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    mistä luotettavasti intialaisen tekstin taitaja?

    haluaisin tatuoida lasteni nimet ja mielellään intialaisella tekstillä. Intian kieli on kaunis kirjoitusasultaan, mutta en osaa itse sitä lainkaan...mistä löytäisin ihmisen joka osaisi muuntaa kirjoitukseni intian kirjoitusasuun?
    2300
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Intiaa on aikas montaa tyyliä. Mutta olen ennenkin tän saitin osoitteen antanut:
    http://freetranslationblog.blogspot.com/

    Toimii hyvin ja on usealla tatuoijalla käytössä käännösapuna. Kieliä on punjabista sanskriitiin. Sopivimman näköistä kirjoitustyyliä voi katsella muiden käännöspyynnöistä. Niin ja ilmanen on, ekat kolme ainenkin.
    Laitat vaan meiliä tyypille, niin häneltä tulee ohjeet miten toimit eteenpäin.

    Äänestä

    Mitähän kieltä nyt oletkaan etsimässä? "Intian kieltä" ei ole olemassa, ei ole koskaan edes ollut.

    Intiassa on 29 kieltä, joita puhuu yli miljoona ihmistä. Yli kymmenentuhannen puhujan kieliä on 122 kappaletta. Pienempiä kieliä on sitten satoja. Kirjoitustapoja ja fonttejakin piisaa sitten valittavaksi.

    Jospa kuitenkin pysyttelisit ihan näissä meikäläläisissä aakkosissa ja etsisit jonkin kivan fontin, jota ei joka mamman nahassa ole?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mmäääää kirjoitti:

    haluaisin tatuoida lasteni nimet ja mielellään intialaisella tekstillä. Intian kieli on kaunis kirjoitusasultaan, mutta en osaa itse sitä lainkaan...mistä löytäisin ihmisen joka osaisi muuntaa kirjoitukseni intian kirjoitusasuun?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu