Hey guys, I would desperatly need some help with my translation task (wikipedia let me down). Could someone please tell me what "maastotutkimus" might be in English?
I was thinking about terrain research but not sure if its an accurate term. This assingment has to do with drainage.
I would highly appreciate any kinds of other suggestion,
cheers
apua kaivattaisiin
fiona*
5
469
Vastaukset
- ....
Ground Testing
- xca
At least in American English 'study of the terrain' or 'terrain study' sounds little better than 'terrain research'. 'Environmental study' is widely used but it might contain more than studying just the terrain. The suggested 'ground testing' sounds like taking soil samples and 'testing', of course, is different from 'studying/research'.
Good luck! - xca
It's me again. I don't know why I did not think of this earlier: 'landscape study'. I know I have heard the term being used here in the USA. I admit I'm not an expert in drainage but it would be my #1 pick to translate 'maastotutkimus'.
- fiona*
Landscape study sounds perfect for this particular text!
Thank you, much appreciated! - Josef K
fiona* kirjoitti:
Landscape study sounds perfect for this particular text!
Thank you, much appreciated!Surveying or land surveying is the technique and science of accurately determining the terrestrial or three-dimensional space position of points and the distances and angles between them. These points are usually on the surface of the Earth, and are often used to establish land maps and boundaries for ownership or governmental purposes. In order to accomplish their objective, surveyors use elements of geometry, engineering, trigonometry, mathematics, physics, and law.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
6 kW saunan lämmityksestä kohta 10 euron lisämaksu / kerta
Kokoomuslainen sähköyhtiöiden hallitsema Energiavirasto ehdottaa 5 kW:n rajaa, jonka ylittämisestä tulee lisämaksu. Tark2457504Duunarit hylkäsivät vasemmistoliiton, siitä tuli feministinaisten puolue
Pääluottamusmies Jari Myllykoski liittyi vasemmistoliittoon, koska se oli duunarien puolue. Sitä samaa puoluetta ei enää1393941Oppiiko vasemmistolaiset valehtelun jo kotonaan?
Sillä vasemmistolaiset/äärivasemmistolaiset valehtelee ja keksii asioita omasta päästään todella paljon. Esim. joku vas1172198Olen väsynyt tähän
En osaa lopettaa ja koen huonoa omaatuntoa tästä. Kaikki on muutenkin turhaa ja tekemisesi sattuvat. Tunteita on vain hy261547- 461480
- 331382
Minneapolisin tapauksesta hyvä video
Runoilijan auto oli poikittain tiellä ja kun poliisit lähestyivät sitä, runotyttö painoi reippaadti kaasua. Auto syöksäh3421204Miksi et voi tutustua minuun irl?
Vastaa yleisellä tasolla/ympäripyöreästi, jos pelkäät tunnistamisia.1411012Milloin palaat
Odotan niin kauan kun vaan jaksan toivoa. Tiedät että sua jäi joku ikävöimään. ❤️23948Tiesitkö? Uusi Bachelor on raivannut tietään määrätietoisesti somessa, myös Böckermanin ex-rakas!
Arttu Kilpeläinen tuli julkisuuteen Pernilla Böckermanin rakkaana. Pariskunta päätyi eroon v. 2024. Ex-poliisi Kilpelä7927