Hey guys, I would desperatly need some help with my translation task (wikipedia let me down). Could someone please tell me what "maastotutkimus" might be in English?
I was thinking about terrain research but not sure if its an accurate term. This assingment has to do with drainage.
I would highly appreciate any kinds of other suggestion,
cheers
apua kaivattaisiin
fiona*
5
526
Vastaukset
- ....
Ground Testing
- xca
At least in American English 'study of the terrain' or 'terrain study' sounds little better than 'terrain research'. 'Environmental study' is widely used but it might contain more than studying just the terrain. The suggested 'ground testing' sounds like taking soil samples and 'testing', of course, is different from 'studying/research'.
Good luck! - xca
It's me again. I don't know why I did not think of this earlier: 'landscape study'. I know I have heard the term being used here in the USA. I admit I'm not an expert in drainage but it would be my #1 pick to translate 'maastotutkimus'.
- fiona*
Landscape study sounds perfect for this particular text!
Thank you, much appreciated! - Josef K
fiona* kirjoitti:
Landscape study sounds perfect for this particular text!
Thank you, much appreciated!Surveying or land surveying is the technique and science of accurately determining the terrestrial or three-dimensional space position of points and the distances and angles between them. These points are usually on the surface of the Earth, and are often used to establish land maps and boundaries for ownership or governmental purposes. In order to accomplish their objective, surveyors use elements of geometry, engineering, trigonometry, mathematics, physics, and law.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kelekkakisat
Mikä vakava onnettomuus sattunut kisoissa. On peruttu koko kisat. Pelastuskopteri näytti käyvän paikalla.105356- 852915
- 462802
Pitäis vaan lopettaa
Sinun kanssa yhteydenpito. Alkaa vaan haluamaan enemmän ja tuskin lopulta mikään kohtaisi. Ja ikävä vaan kasvaa ja lähei132170- 252151
- 492103
- 431964
Ikävä uutinen uudesta Unelmia Italiassa -kaudesta
Unelmia Italiassa -sarja on ollut supersuosittu ja uutta kautta on odotettu. Nyt on tullut se aika, että TV-katsojat pää71903Salatut elämät: Lola Odusoga -paljastus - Tämä suosii tiettyjä Salkkarit-faneja!
Salatut elämät vetää katsojia tv-ruudun äärelle jaksosta, kaudesta ja vuodesta toiseen. Tähän mennessä sarjaa on nähty j71821Lähtisitkö Erikoisjoukot-leirille? Yksi kokelas paljastaa karun totuuden kulissien takaa
Erikoisjoukot realityssä kokelaat kohtaavat omat henkiset ja fyysiset rajansa. Nyt yksi kokelas paljastaa karun totuuden171821