Hey guys, I would desperatly need some help with my translation task (wikipedia let me down). Could someone please tell me what "maastotutkimus" might be in English?
I was thinking about terrain research but not sure if its an accurate term. This assingment has to do with drainage.
I would highly appreciate any kinds of other suggestion,
cheers
apua kaivattaisiin
fiona*
5
531
Vastaukset
- ....
Ground Testing
- xca
At least in American English 'study of the terrain' or 'terrain study' sounds little better than 'terrain research'. 'Environmental study' is widely used but it might contain more than studying just the terrain. The suggested 'ground testing' sounds like taking soil samples and 'testing', of course, is different from 'studying/research'.
Good luck! - xca
It's me again. I don't know why I did not think of this earlier: 'landscape study'. I know I have heard the term being used here in the USA. I admit I'm not an expert in drainage but it would be my #1 pick to translate 'maastotutkimus'.
- fiona*
Landscape study sounds perfect for this particular text!
Thank you, much appreciated! - Josef K
fiona* kirjoitti:
Landscape study sounds perfect for this particular text!
Thank you, much appreciated!Surveying or land surveying is the technique and science of accurately determining the terrestrial or three-dimensional space position of points and the distances and angles between them. These points are usually on the surface of the Earth, and are often used to establish land maps and boundaries for ownership or governmental purposes. In order to accomplish their objective, surveyors use elements of geometry, engineering, trigonometry, mathematics, physics, and law.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka Purran kaudella nousi bensan hinta yli 2 euron
Muistatteko kuinka edellisen vasemmistohallituksen aikana, ns. Marinin aikakaudella, bensiiniä sai 1,3 euron litrahinnal1224760Veli Sofia teki urosmehiläisen työn
Paljastaessaan kuinka TPS:ssä ei joukkuehenki toimi sooloilijoiden vuoksi, jonka takia koko seura ei pärjää kilpailussa43384Mitäs nyt sijoittajat?
Pörssit laskevat maailmalla Iranin sodan takia ja muutenkin ovat olleet Trumpin vallan alla epävarmat. Ainoa, mikä on no1263190Hjallis Harkimon, 72, Jasmine-rakas, 37, paljastaa suhteen alusta: "Vähän..."
Liikemies, kansanedustaja Hjallis Harkimo ja tuottaja-juontaja Jasmine Pajari ovat pariskunta. He asuvat yhdessä Sipooss262627Unisex-vessat
Ahdistaa. Miksi kaikki pitää tasapäistää tasa-arvon nimissä? Tasa-arvo on sitä, että kunnioitetaan sukupuolien erilaisu732343Jutta Larm, 52, haluaa kumota tämän piintyneen ikämyytin
Oletko samaa mieltä? Jutta Larm on 52-vuotias ja tehnyt pitkän uran yrittäjänä. Hän haluaa kumota tämän piintyneen ikämy181779Henri Alen tilittää yllättäen Vappu Pimiän uudesta MasterChef -pestistä: "Vaikka hän ei..."
Vappu Pimiä on uusi MasterChef Suomi -tuomari. Hän liittyi uudella MasterChef Suomi -kaudella arvovaltaiseen tuomaristoo91394Vastuun ottaminen omasta hyvinvoinnista
Olen huomannut tuttavapiirissäni ihmisiä, joilla on mt-diagnooseja. Sen sijaan, että millekään asialle yritettäisiin teh1171255Minkä kouluarvosanan 4-10 annat Beck-leffoille?
Vähiin käy ennen kuin loppuu... Beck-elokuvia on tullut tv:stä jopa 2-3 viikossa. Nyt leffojen esitystiheys on muuttunut91233Jäit kiinni siitä
että katselet minua. Käänsin pääni, minäkin etsin sinua, ja meidän katseemme kohtasivat. Eikä se haittaa - molemmat ky41128