apua kaivattaisiin

fiona*

Hey guys, I would desperatly need some help with my translation task (wikipedia let me down). Could someone please tell me what "maastotutkimus" might be in English?
I was thinking about terrain research but not sure if its an accurate term. This assingment has to do with drainage.
I would highly appreciate any kinds of other suggestion,

cheers

5

407

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ....

      Ground Testing

    • xca

      At least in American English 'study of the terrain' or 'terrain study' sounds little better than 'terrain research'. 'Environmental study' is widely used but it might contain more than studying just the terrain. The suggested 'ground testing' sounds like taking soil samples and 'testing', of course, is different from 'studying/research'.

      Good luck!

    • xca

      It's me again. I don't know why I did not think of this earlier: 'landscape study'. I know I have heard the term being used here in the USA. I admit I'm not an expert in drainage but it would be my #1 pick to translate 'maastotutkimus'.

      • fiona*

        Landscape study sounds perfect for this particular text!
        Thank you, much appreciated!

      • Josef K
        fiona* kirjoitti:

        Landscape study sounds perfect for this particular text!
        Thank you, much appreciated!

        Surveying or land surveying is the technique and science of accurately determining the terrestrial or three-dimensional space position of points and the distances and angles between them. These points are usually on the surface of the Earth, and are often used to establish land maps and boundaries for ownership or governmental purposes. In order to accomplish their objective, surveyors use elements of geometry, engineering, trigonometry, mathematics, physics, and law.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ihanasti alkoi aamu: SDP:n kaula kokoomukseen jo 6,9 %-yks

      Lindtmanin I hallitus on tukevasti jytkyttämässä laittamaan Suomi kuntoon Orvon täystuhohallituksen jäljiltä, jonka kann
      Maailman menoa
      443
      2967

    2. Teidän persujen pitäisi välillä miettiä kuinka Suomen talous saataisiin kuntoon

      Ja lopettaa tuo tyhjänpäiväinen maahanmuuttajista höpöttäminen. Teillä on sentään rahaministerin salkku tällä kierroksel
      Maailman menoa
      137
      2235

    3. Minkä ikäinen

      Minkä ikäinen on kaipauksesi kohde?
      Ikävä
      129
      2021

    4. Kaninkolojen vaikutus?

      Vinkki sinkkumiehille: jos haluatte kunnollisen täysijärkisen naisen, niin kaivautukaa ulos kaninkoloistanne ja parantak
      Sinkut
      208
      1294

    5. Kuka omistaa entisen Veljeskodin?

      Kenellä on varaa pitää hiljattain remontoitua rakennusta tyhjillään? Tehdäänkö siitä Suomen kallein kirpputori vai mikä
      Ähtäri
      7
      1235

    6. Martina ei mennyt naimisiin

      IS 17.9: Martinan häät peruuntui, tajusi, ettei ollut oikea aika. Rahat meni hevosiin. On edelleen parisuhteessa Yhdysva
      Kotimaiset julkkisjuorut
      151
      1233

    7. Persut ei kestä heidän johtajistaan tehtyä huumoria

      Laajalti tiedostettu tosiasia on, että autoritaariset johtajat ja erinäiset diktaattorit eivät kestä heidän kustannuksel
      Maailman menoa
      28
      1208

    8. Kuka opettaja, mikä koulu

      Minkä koulun opettaja saanut potkut
      Nivala
      8
      1016

    9. Millaiset hiukset kaivatullasi on?

      Hiusten pituus, väri, suorat vai kiharat?
      Ikävä
      55
      989

    10. Ootko miettiny koskaan

      Et oot jonkun mielestä ihanista ihanin ❤️
      Ikävä
      37
      755
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt