Tahtoisin seinälleni maalata latinaksi: Elä jokainen päivä kuin se olisi viimeinen.
Osaisiko joku kääntää sen minulle latinaksi?
Kiitos!
Osaisiko joku kääntää sen minulle latinaksi?
Kiitos!
Suomi-Latina Käännös, apua
haakari1231
142013
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Ajattelit siis että muistat asian paremmin, kun se on kielellä, jota et osaa lainkaan. Hauska vitsi, vai oletko ihan tosissasi?
No siinä tapauksessa on ihan sama mitä "Latinaa" se on. Kirjoita siis vaikka näi:
Vir prudens non contra ventum mingit.
”Homo homini lepus est.”
(”Minä puvustan tämän paletin”, tokaisi Aake Kallialan esittämä hahmo eräässä Matti Ijäksen TV-elokuvassa. Tulivatpahan mieleen noista toisen tämänpäiväisen keskustelun ”puvuista”.)
Vive omnis iornus come si fosse ultimus.
»Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae amabiles
Bonae laboriosae.»
Mitäpä tuohon paljon sanomista.
Käytetäänkö latinassa tosiaan imperatiivin yhteydessä nominatiiviä kuten suomessa? Eikös iuornus ole nominatiivi?
Omnis iornus ei ole tuossa objekti vaan ns. nominativus temporis, ajan nominatiivi.
Hyvin näyttää voivan lätinä (suomalainen versio latinasta), jossa on paitsi keksittyjä sanoja myös keksittyjä sijamuotojen käyttötapoja, joille on sepitetty ihan lätinäläiset nimet.
Suosittelen alkup. kysyjälle edelleenkin viisautta
Vir prudens non contra ventum mingit.
Se on oikeaa latinaa! Ja sisältökin on huomionarvoinen, jopa paljon hyödyllisempi kuin se näennäisviisaus, joka haluttiin vääntää komeasti kalskahtavalle kielelle, vaikka siitä ei ymmärretä hölkäsen pöläystä.
Julius Caesar älysi viisasna miesnä kusta myötätuuleen ja pääsi näin helpottuneena lausumaan nuo kuolemattomat sanansa.
Sanoja löytyy tuskin kovinkaan monen isomman salin tai fasadin seinälle maalattuina, mutta useammankin pienemmän eriön seinälle kuvittelisin ne raapustetun.
Taisin ihan tulla väärälle sivustoille, anteeksi. Yritän oppia espanjaa ja Ranskan espanjaa ja mielestäni ne sivuavat antiikin kreikkaa. Si?
ajattelin vain lieneekö ystävissäsi latinisteja?
Miten menisi latinaksi: "Ota vastuu" Ja kyllä noissa tatuoinneissa on mielestäni vähän sellanenkin juttu, että niillä on merkitystä henkilölle itselleen ei välttämättä muille. Siis tämä voisi olla yksi syy, miksi ei halua kaikkien ymmärtävän tatuoinnin viestiä...
Kiitos, kattelin noita muita julkaisuja, sielä oli mul outoja sanoja. Vanha äijä rupiaa opiskelemaan , tai yrittää. Voisin kirjoittaa, no katellaan, Agios!
No mä opin ainakin kaks sanaa, Adios, tarkoittaa, näkemiin, hyvää yötä.
Agios nicolacacus. (eikä kyseessä ole mikään jotelli saatikka kreikkaa mitä tyhmempi voisi luulla)