Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    englantia paremmin taitavat !

    Ihan tähän alkuun selvennys, en tosiaan tiedä mihin kategoriaan olisin asiani lykännyt, mutta kun se liittyy kuitenkin tähän musiikkiin (ja meistä hevimiehistä ja -naisista on niin moneksi ;) ) niin ajattelin sen tänne sitten laittaa!

    Joo elikkä semmosta kyselisin, machine headin kappaleesta now I lay thee down. Kertosäehän menee näin

    "Dream over
    Grieve no more
    And breathe one last time
    Now I lay thee down"

    kuka kykenisi suomentamaan mulle noin vapaasti tuon "dream over" ? Tiedän kyllä suurinpiirtein mitä se tarkottaa, mutten osaa sitä sanoiksi pukea. :D Apua?

    KIITOKSIA ETUKÄTEEN :)
    3230
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Oisko vaan että 'unelmoi'?

    Äänestä

    "Dream over", tarkoittaa joko:

    "Uni on ohi",
    "Unelma on ohi",

    tai jo aiemmin mainittu:

    "Unelmoi"

    Äänestä

    Unelma yli
    Murehtia enää
    Ja hengitä viimeisen kerran
    Nyt Makasin sinut alas

    Google-kääntäjän absurdia nerokkuutta.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    MACHINE-F*CKING-HEAD kirjoitti:

    Ihan tähän alkuun selvennys, en tosiaan tiedä mihin kategoriaan olisin asiani lykännyt, mutta kun se liittyy kuitenkin tähän musiikkiin (ja meistä hevimiehistä ja -naisista on niin moneksi ;) ) niin ajattelin sen tänne sitten laittaa!

    Joo elikkä semmosta kyselisin, machine headin kappaleesta now I lay thee down. Kertosäehän menee näin

    "Dream over
    Grieve no more
    And breathe one last time
    Now I lay thee down"

    kuka kykenisi suomentamaan mulle noin vapaasti tuon "dream over" ? Tiedän kyllä suurinpiirtein mitä se tarkottaa, mutten osaa sitä sanoiksi pukea. :D Apua?

    KIITOKSIA ETUKÄTEEN :)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu