Eli löysin jonkun vanhan runon ja haluaisin saada selville kuinka se jatkuu. tässä on se teksti http://i10.aijaa.com/b/00348/6122316.jpg
alku on selvä "sinä perna perkelestä, sinä satanan salacka. Nouse töitäs tunnustaman pahojas parantaman"
[URL=http://www.aijaa.com/v.php?i=6122316.jpg][IMG]http://i2.aijaa.com/b/00348/6122316.jpg[/IMG][/URL]
saisko tästä mitään selkoa?
Ongelma Faktuura-kirjaimilla kirjoitetun tekstin lukemisessa!
3
475
Vastaukset
Tässä käännös alkuperäisellä rivijaolla:
O sinä Perna Perkelestä
sinä Satanan Salacka -
Nouse Töitäs Tunnusta :
man pahojas parantaman
rutos (tai "rotos", vaikea sanoa, kirjain ei ole oikeaoppinen fraktuura-o eikä -u) makas Kallijolla Kive
llä ala perällä Maalla Lieh:
umtto malla (tai yhteen "umttomalla", vaikea sanoa onko siinä väli vai ei) sinun kaulas sir-
kan (rivin ensimmäinen kirjain saattaa olla myös suttuinen l)caula kelda caula keicut:
teli puun Juret pujetteli (osittain näkyvä seuraava kirjain saattaa olla k)
non juret caiweli Tuoh (en osaa sanoa, mikä osittain näkyvä kirjain on)
rö Kotis Laho kanto Kar
os Willa suus willa pääs
willa wisi Hammastas w (en osaa sanoa, mikä osittain näkyvä kirjain on)
lapa jtekkin olet
Aika hämärä kirjoitus, ja välimerkit puuttuvat.- p.s.
fraktuura, ei faktuura.
- jottainjottain
O sinä perna perkelestä,
sinä satanan salacka:
nouse töitäs tunnustaman,
pahojas parantaman.
(ruhos) makas kallijolla kivellä alaperällä,
riehumattomalla.
Sinun (kaulas) Sirkan caula,
kelbo caula keikuttele,
puun juret pujetteli, (kannon) juret kaiveli.
(Tuolla) (-ro) kotis laho kanto (kartanos).
Willa suus Willa pääs visi hammastas, (villa)lapa itekkin olet.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Olet taitava
monessa asiassa. Myös siinä, miten veit sydämeni. Äkkiarvaamatta, pikkuhiljaa. Yhtäkkiä huomasin että minusta puuttuu jo768842Sinällään hauska miten jostakin
jaksetaan juoruta vaikka mitä. Jakorasia yms. Raukkamaista toimintaa. Annetaan jokaisen elää rauhassa eikä levitellä per593311- 392676
- 272221
Miten voit manipuloida katsojalukuja?
Palstatrolli ja väsynyttä sontaa palstalle suoltava Varmakkakkiainen on viime aikoina vedonnot siihen, että hänen ketjuj182195Osuuspankki Kuhmo!
Ei pysty pitämään yhtä Otto pankkiautomaattia toiminnassa Ksupermarketin kanssa,20 vuotta sitten Kuhmossa oli neljä auto372190- 131927
Rakkaalleni!
Halusin tulla kertomaan, että sinua ajattelen ja ikävöin vaikka olen sukuloimassa. Meinasin herkistyä, kun tykkään sinus151753- 681705
- 181629