Olen suunnitellut tatuointiini venäjänkielistä sanaa любовь.
Sana tulisi osaksi tatuointia siten, että jokainen kirjain tulisi erikseen (kirjainten väliin puiden juuria).
Nyt aloin kuitenkin miettimään, että kuinkas tuo pehmeä merkki (vai miksi sitä sanotaan), "ь" ? Jos laitan jokaisen kirjaimen erikseen, kuuluuko minun laittaa в ja ь yhteen vai erikseen?
Sana tulisi osaksi tatuointia siten, että jokainen kirjain tulisi erikseen (kirjainten väliin puiden juuria).
Nyt aloin kuitenkin miettimään, että kuinkas tuo pehmeä merkki (vai miksi sitä sanotaan), "ь" ? Jos laitan jokaisen kirjaimen erikseen, kuuluuko minun laittaa в ja ь yhteen vai erikseen?
Vastaukset 4
Vanhimmat
No oikeaoppisesti ne ovat erikseen (ь on pehmeä merkki juu), mutta tietty tatuoinnin visuaalisen ilmeen ja lopputuloksen kannalta oikeakielisyys saattaa jäädä toissijaiseksi arvoksi - tai sitten ei. Pitäisi melkein nähdä kuva. Mitä jos kiertäisit ongelman ja käyttäisit sanaa "love"? ;-)
Tai siis: pehmennysmerkki, jos tarkkoja ollaan.
Ööö, onhan toi nyt vähän kornia ottaa vieraskielinen sana ihoon jos et edes tiedä miten se oikeastaan kirjoitetaan. Niinkuin japanilaiset kirjoitusmerkit..noloa. Mikset ota omalla äidinkielelläsi samaa?
Saanko kysyä että mitähän noloa siinä on ? Eikö se ole ihmisen oma asia mitä ihollensa tekee, tuollainen on itseasiassa noloa, tulla lapsellisesti huutelemaan-,-