Kysymykseni koskee lähinnä aupair-worldia tai siihen verrattavissa olevia "profiilisivustoja", joissa perheen sekä aupairiksi hakevan perustiedot näkyvät jo profiilissa ja joissa lähetetään ensin automaattisia viestejä, ja vasta niiden jälkeen saadaan vastapuolen yhteystiedot. Millainen ensimmäisen "oikean" viestin(siis automaattisten viestien jälkeen) pitäisi olla ja mitä sen pitäisi sisältää? Missään ei oikein ole mitään kunnollista tietoa tai malleja...
Toivoisin vastauksia/mielipiteitä sekä aupaireilta ja aupairiksi hakevilta että hostperheiltä.
Toivoisin vastauksia/mielipiteitä sekä aupaireilta ja aupairiksi hakevilta että hostperheiltä.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Siella webbisaitin security-sivulla on yksi esimerkki scam-viestista, Elina Frach. Musta se kannattaa lukea sellaisena "liian hyva ollakseen totta" viestina mutta yhtena esimerkkina miten tuo kirje yleensa laaditaan.
Kirjoittaisin kirjeen osoitettuna juuri talle nimelta mainitulle perheelle, ei koskaan "dear family"
Aluksi oma tausta ja perhe, hyvat ja lampimat suhteet perheeseen (Englantiin) :)
Lastenhoitokokemus, muu taustatieto (ensiapukurssi ym.)
Miksi haluat au pairiksi (kohentaa kielitaitoani, osallistua kielikursseille, suorittaa kielikokeen ym). Mita toivot au pair ajalta (loytaa jalkapallojoukkue koska pelaat sita, loytaa kuoro / ratsastuskoulu / tanssiryhma / kuntosali yms.)
Mika juuri tassa perheessa heratti mielenkiintosi (kivan ikaiset lapset, perheen harrastukset, elaimet, asuinpaikka jne). Siis jokin milla osoitat etta olet kiinnostunut juuri tasta perheesta, et vain au pairiksi lahdosta. Vahvuudet (tykkaa pelata / ulkoilla lasten kanssa, lukea kirjoja, laittaa ruokaa, silittaa, siivota, mista-nyt-sitten-tykkaakin)
Monet englantilaisperheet odottavat etta au pairilla on englanninkielinen rikosrekisteriote (se on oltava lasten kanssa tyoskentelevilla aina, au paireilla myos usein vaikka he eivat varsinaisesti tyoskentelekaan) joten hanki se jo nyt ja mainitse etta se on kunnossa.
Liitteeksi englanninkielinen CV missa alussa omat yhteystiedot ja syntyma-aika, kaikki koulutus, nuorten kanssa tehty harrastustoiminta ja lastenhoitokokemus seka suosittelijat. Vaikka ne olisi jo tekstissa mainittu mutta CV on paljon informatiivisempi. Se kannattaa kuitenkin laatia huolella ja kayttaa vahan aikaa siihen etta se on hyvan nakoinen ja virheeton. Perheelle saattaa tulla tosiaan sata kirjetta missa kerrotaan etta on iloinen, positiivinen ja sosiaalinen luonne ja tykkaa lapsista. Hyvin laadittu CV on yksi tapa erottua muista. Se on myos hyva muistilappu haastattelussa sille haastattelijalle. Jos sulla oli kiva englanninopettaja koulussa pyyda hanta oikolukemaan. Joissain noissa au pair worldin ilmoituksissa on tosi kompeloita kaannoksia mitka eivat auta tyonsaannissa.
Kerro koska voit aloittaa ja kuinka kauan haluaisit olla. Mulle on itselleni tullut satoja hakemuksia missa sanotaan "tulisin ensin 6kk ja voisin jaada pidempaankin jos kaikki menee hyvin". Nama menee heti roskiin, en edes harkitse ketaan tallaista. Jos voit olla vuoden sano vuosi - jos ei mene hyvin perheen kanssa tottakai pitaa lahtea jo aikaisemmin pois. Ja jos voi olla 6kk mutta onkin niin kivaa etta haluaa jaada pidempaan sekin yleensa onnistuu. Se etta au pair alkaa asettaa tuollaisia ehtoja etta voisi jaada pidemmaksi aikaa tuntuu silta etta olisi jotenkin koeajalla. Ja kun kuitenkin on itse se joka tassa tyontekijaa hakee, ei toisinpain. Ajattele jos itsellesi luvattaisi au pair paikka "saat nyt paikan 3 kuukaudeksi ja jos kaikki menee hyvin niin sitten ehka pidemmaksikin aikaa". Eiko tuntuisi silta etta tavallaan kiristetaan? Vahan kuin menisis naimisiin ja sovittais etta katsotaan nyt vuosi ja jatketaan jos kaikki menee hyvin.
Kysy aina millainen aikataulu perheella on - koska he paattavat keta haastatellaan, koska he haastattelevat (yleensa puhelimessa) koska jos heista ei sitten kuulu voit keskittya muihin perheisiin. Ala ikina ala vaatia paatoksia nopeammin (vaikka sulla olisikin kaksi perhetta ja haluaisit tahan mielummin) - siita joutuu myos roskikseen. Perheilla on yleensa jokin sovittu aikataulu ja toinen vanhemmista voi matkustaa toiden takia etc. mika viivastyttaa asioita. Ja talla hetkella au paireja siella au pair worldin sivuilla on noin 3 kertaa perheiden maara. Siis perheilla on ostajan markkinat.
Jos loydat toisen perheen ilmoita ystavallisesti ettet enaa ole kaytettavissa. Mulla oli tapana lahettaa viesti kaikille meille hakeneille kun paikka oli taytetty. Kaikki perheet eivat sita tee mutta jos hakemisesta on vasta vahan aikaa, kaiken varalta sen hakijana itse tekisin.
Kun teet tuota profiilia vieraalla kielella etsi sita kielta puhuvia au paireja esim jos haet Englantiin hae au paireja jotka ovat sielta ja kayta termistoa mita he kayttavat. Monet asiat eivat kaanny kuten vaikka yo-kirjoitukset mutta jos kirjoittaa tehneensa "matriculation examination" suurimmalla osalla englantilaisia host perheita ei ole aavistustakaan mista on kyse. Englannissa tehdaan A-levels milla haetaan yliopistoon. Se on parempi kaannos tassa koska lukijat ymmartavat paremmin mista on kyse. Vaikka se ei sama testi olekaan. Jotkut muutkin termit mita on kaytetty ovat vahan kummallisia ja pitaa muistaa etta terminologia USAssa ja UKssa saattaa poiketa hurjasti - esim. kun meidan au pair tuli meidan mukana Miamin kautta Barbadokselle tullimies ei tiennyt termeja Nanny eika Au Pair kun han yritti selittaa miksi on mukana, "babysitter" sitten vihdoin kelpasi.
Liian usein jo noissa profiileissa sanotaan jotain niin etta natiivi ei voi ymmastaa mita kirjoittaja tarkoittaa. Ma ymmarran koska osaan sen kaantaa suomeksi. (Mun lasten suomenkieli on samalla tavalla vaikeaa ymmartaa, pitaa kaantaa englanniksi niin tajuaa mita nuo tarkoittavat - suora kaannos sanakirjan avulla harvoin toimii.
Aikaisemmista viesteista loytyy paljonkin apua: tallainen ainakin loytyi:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/8266290
Siella oli linkki tallaiseen:
http://www.lastenhoito.net/7.html