Muistatteko kuinka vielä joskus 70-luvulla julkaistiin aina kokoelma-levy jossa kevään euroviisujen parhaimmisto laulettiin suomalaisiksi versoiksi. Ajatelkaa jos sellainen julkaistaisiin nytkin niin kukakohan laulaisi minkäkin maan biisin suomeksi? Laulaisiko Jenni Vartiainen vai Maria Lund "Satelliten" sekä Mikael Konttinen Norjan veisun?
Eurovisio Special
Algo Pequeñito
9438
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Mulla on kai Huipulla 10 -kasetti kai vieläkin jossain ullakon kätköissä. Tämän vuoden kappaleista Apricot Stonen laulaisi suomeksi Hanna Pakarinen. Serbian biisi sopisi ehkä Antti Tuiskulle. Kreikan biisi.. No arvaatte varmaan kenelle varttuneemmalle iskelmästaralle. :)
Silloin aikoinaan Ranskan viisu oli aina "varattu" Katri-Helenan levytettäväksi, miten olis myös tänä vuonna? :)
Kyllä, Katri Helena sai aina Ranskan viisut, mm. "Lintu ja lapsi", "Niin se käy" ja mitä niitä olikaan. Ja vielä muutaman muunkin varman päälle.
Tämänvuotisista Espanjan Algo Pequeñito-laulun laulaisi varmaankin suomeksi Jari Sillanpää.
Vieläkö euroviisujen suomenkielisiä versioita on viime vuosina ylipäätään tehtykään?
Onneksi ei enää moniin vuosiin, mutta paikan päällä Oslossa harrastettiin kyllä tuotakin miettimistä, kun mentiin bussilla Telenor-areenalle ja oli hetki aikaa hengähtää ennen kilpailujen alkamista.
Vuoden voitteja biisistä on tehty suomen kielinen versio. kiertokuu
Ja Marita Taavitsainen on tehnyt oman versionsa Latvian "What For?" -kappaleesta. Aika hyvä.
tietääkö kukaan onko Norjan 85-voittobiisi käännetty Suomeksi? ja jos on, niin kuka esittää ja minkä nimisenä?
1985 taisi olla ensimmäinen vuosi, jolloin suomalaisia versioita ei enää tehty, joten La det swinge ei ole kääntynyt suomeksi.
La det swinge on käännetty ja levytetty suomeksi Virve "Vicky" Rostin toimesta, ralli on käännettynä Vanha Svengi