Kuulin eilen Radio Suomesta päivällä ranskankielisenä kappaleen, joka on alunperin 50-luvulta. Se on tehty myös suomeksi, ja olen kuullut sen jo lapsuudessani 70-luvun alkupuolella.
Siinä pieni tyttö ja isänsä laulavat vuorotellen. Lapsi aloittaa laulun ja sanat menevät suunnilleen näin: "Kerrothan isä mun, miks maapallo pyöreä on, kerrothan miks linnut siivillään lentää voi". Seuraavassa säkeistössä isä sitten laulaa ja vastaa tytön kysymyksiin. Sävel on sellainen haikean kaunis, tuo tipan silmäkulmaan.
Mikähän lienee kappaleen nimi ja ketkä lie suomalaiset esiintyjät?
Kiitos tiedosta etukäteen!
Siinä pieni tyttö ja isänsä laulavat vuorotellen. Lapsi aloittaa laulun ja sanat menevät suunnilleen näin: "Kerrothan isä mun, miks maapallo pyöreä on, kerrothan miks linnut siivillään lentää voi". Seuraavassa säkeistössä isä sitten laulaa ja vastaa tytön kysymyksiin. Sävel on sellainen haikean kaunis, tuo tipan silmäkulmaan.
Mikähän lienee kappaleen nimi ja ketkä lie suomalaiset esiintyjät?
Kiitos tiedosta etukäteen!
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kappale: Isä ja lapsi
Alkuperäinen nimi: Daddy dear
Säveltäjä: Shanklin Wayne
Alkuperäiset sanat: Shanklin Wayne
Kääntäjä: Puhtila Sauvo Niilo Pellervo
Suomeksi laulua mm. seuraavat ovat esittäneet: Deringer Peppina Von ja Kauko Käyhkö 1956,
Lampila Seija ja Loven Ami 1956,
Kaunisto Pasi ja Nio Susanna 1972,
Kappale löytyy mm. näiltä levyiltä/c-kaseteilta: Lauluparaati 2 1956,
Peppi-karhu lastenlauluja 1956,
Tunnelmasta toiseen 2 1956,
Lasten oma levy 3 1956,
Hyvässä seurassa 7 1972,
Koskaan et muuttua saa 1972,
Lakeuden kutsu pasi kaunisto 1972,
Lasten oma kasetti 1972,
Lauluja lasten iloksi 1972,
Suojelusenkeli 1972,
LÄHDE: SUOMEN ÄÄNITEARKISTON TIETOKANTA VUOSILTA 1901 - 1999
Tässä linkki äänitearkiston hakusivulle: http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/index.php
Kirjoita "suomalainen nimi" -kenttään isä ja lapsi ja klikkaa tämän jälkeen hae kuvaketta.
Laulun nimi: Isä ja lapsi (Daddy dear)
Laulun alkusanat: "Kerrohan isä oi onko pyöreä maa..."
Äänitteen nimi: MUISTOJEN 50-LUKU
Esittäjä(t): Peppina (laulu). Käyhkö, Kauko (laulu). Decca-orkesteri (orkesteri). Viljanen, Matti (johtaja).
Tekijä(t): Shanklin, Wayne (sävellys, alkuperäinen sanoitus). Viljanen, Matti (sovitus). Saukki /pseud / (= Puhtila, Sauvo) (sanoitus).
LÄHDE: Foni.fi http://www.fono.fi/
http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=5594b3bb-41fb-4ab4-8035-697568089a16&culture=fi