haluaisin kanjilla tekstiä mutta mistä saa aakkoset jotka ois myös oikeita..tarvis 2 kirjainta löytää ei muuta?
Kanji kirjaimisto
putterpub
3331
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Käsittääkseni kanji merkistössä ei ole "aakkosia" vaan merkki yksinään tai yhdisteltyinä tarkoittavat sanoja.
Siism esim. enkeli on vain kaksi kirjainta.
Joo tosiaan kuten edellinen kirjoittaja sanoi, ei japanin kanjeissa (eikä siten kiinan kielessäkään) yksi merkki tarkoita yhtä meidän kirjainta, vaan tietty merkki tai merkkiyhdistelmä tarkoittaa tiettyä sanaa (tai sellaisen osaa).
En suosittelisi luottamaan tatuointiliikkeiden valmiisiin "aakkosiin" tai muihin kuvastoihin, ne ovat todennäköisesti vain epämääräsisiä töherryksiä tai tarkoittavat ihan muuta mitä vieressä kerrotaan.
Täällä on "hyviä" esimerkkejä siitä mitä voi päätyä itseensä kirjoituttamaan jos ei kieltä itse ymmärrrä:
http://hanzismatter.blogspot.com/
Japania voi kirjoittaa myös "aakkosille" kanjien lisäksi, niillä kerrotaan myös ääntämistapa, ja lapset opettelevat ne ensin ennekuin voivat opetella kanjeja. Näitä kirjoitusjärjestelmiä on kaksi; hiraganat ja katakanat. Katakanoja käytetään pääasiassa ei-japanilaisten sanojen kirjoittamiseen, kertomaan ääntämistapa. Mitkä kirjaimet tarvitset? Voin kertoa onko se edes mahdollista. Olen opiskellut japania muutaman vuoden :)