Lisää jos joku vois viel suomentaa :)

eiks tää ole armageddonin tunnari? oikee nätti piisi mut huono suomennos :D


voisin pysyä hereillä vain katsellakseni hengitystäsi(tietenkin laulaen kyseinen lause kuulostaa kauniimmalta mut raaka suomennos=))
katsella hymyäsi nukkuessasi
kun olet kaukana ja unelmoit
voisin viettää elämäni tässä ihanassa antautumisessa? ( mitä ihmettä....)
voisin pysyä kadoksissa tässä hetkessä ikuisuuden
O jokainen hetki jonka vietän kanssasi
Is a moment I treasure hä? (on hetki aarretta???!!!hulluja nuo
laulun tekijät :D )

en halua sulkea silmiäni
en halua nukahtaa
koska kaipaisin sinua pejpe
en halua hukata hetkeäkään
koska jopa silloin kun unelmoin sinusta
kauneimmat unet eivät ikinä ööö tapahdu?
kaipaisin sinua silti pejpe
en halua hukata hetkeäkään

lennellessä lähelläsi
tuntea sydämesi lyönnit
minä pohdin/mietiskelen what'chor???! unelmoin
Wondering if it's me you're seeing
sitten suutelen silmiäsi (...mitä prkl...) kiitos luojalle että olemme yhdessä
minä haluan vain pysyä luonasi
tässä hetkessä aina aina ja ikuisesti häh? :D tööt

en halua sulkea silmiäni
en halua nukahtaa
koska kaipaan sinua pejpe
enkä halua hukata hetkeäkään
koska jopa silloin kun unelmoin sinusta
kauneimmat unet eivät ikinä ööö tapahdu?
kaipaisin sinua silti pejpe
en halua hukata hetkeäkään

en halua hukata(siis ettei huomaa) yhtään hymyä
en halua hukata yhtään suudelmaa (siis et pussaa aina kun on mahis)
Ffff... haluan vain olla kanssasi
juuri tässä missä sinä pidät siitä
haluan vain pidellä sinua lähelläni
tunnen sydämesi niin lähellä omaani
ja vain pysyä tässä hetkessä
koko lopun ajan (raaka peli)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeeeeaaaah... (nyt päästiin asiaan!!!)

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you kertosäe!!!
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you kertosäe!!!
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing


en halua sulkea silmiäni
en halua nukahtaa... yeah
en halua hukata mitään :D

alkaa muuten kossu vaikuttaa................................................................ mut kiitän ja kumarran kyllä oli hauskaa......


ja se toinenkin olin mun mahtava suomennos :DDD

Heips!En oo mikää sanaseppo, elikkäs nää suomennokset voi tuntuu välil aika kömpelöiltä, mut muuta ite paremmaks, kun tiiät idean:)

Voisin pysytellä hereillä vain kuullakseni sinun hengittävän
katsoa sinun hymyilevän nukkuessasi
sillä aikaa kun olet kaukana ja uneksit
Voisin viettää elämäni tässä suloisessa antautumisessa
voisin pysyä kadoneena tähän hetkeen...aina
jokainen kanssasi vietetty hetki
on hetki jota vaalin

(kerto) En halua sulkea silmiäni
en halua nukahtaa
koska kaipaisin sinua, kulta
enkä halua menettää mitään
koska vaikka uneksin sinusta
suloisinkaan uni ei ikinä riittäisi
kaipaisin silti sinua,kulta
enkä halua menettää mitään

Lähellä maatessani,
tuntien sydämesi lyövän
mietin mistä uneksit
mietin olenko se minä kenet näet
Sitten suutelen silmiäsi ja luojan kiitos olemme yhdessä
Haluan vain pysyä kanssasi
tässä hetkessä ikuisesti, ikuisesti ja aina

(kerto)En halua jne

En halua menettää yhtä hymyä
en halua menettää yhtä suudelmaa
haluan vain olla kanssasi
juuri tässä, kanssasi, aivan kuin nyt
Minä vain haluan pitää sinut lähelläni,
tuntea sydämesi niin lähellä omaani
ja vain pysyä täällä, tässä hetkessä
koko loppuajan

ja sitte loppu onki tota kertosäettä

josta myös voi kýsyä:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=114&conference=1500000000000154