Olen lähdössä nyt kesällä au pairiksi Englantiin ja mietin mitä kannattaa viedä tuliaisiksi Suomesta perheelle? Pitäisikö viedä sekä lapsille että vanhemmille jotain, vai pelkästään lapsille?
Mitä te muut olette vieneet? Karkkia, esim. salmiakkia, suklaata vai mitä?
Mitä te muut olette vieneet? Karkkia, esim. salmiakkia, suklaata vai mitä?
Vastaukset 12
Vanhimmat
mä vien ihan vaan lapsille lauauntai-pussit. Siel on kaikkee kivaa sisällä, et lapset varmaan tykkää! Vanhemmille en vie mtn.
Jotkut on vieny jtn marimekko kamaa, suklaata, lapsille jtn leluja ym. Mitä sä oot ite aatellu? Kai sulla joku idea on?
Ajattelin lähinnä suklaata ja jotain muita karkkeja lapsille.
lapsille karkkipussit ja vanhemmille Fazerin suklaata. Kovasti tykkasivat!
Mä vein 3-vuotiaalle tytölle pehmomuumilelun ja 6-vuotiaalle pojalle muumipalapelin. Vanhemmille vein Mika Valtarin eng. käännöksen Sinuhe egyptiläisestä. Ja vielä yhteiseksi lahjaksi koko perheelle läjän Fazerin suklaata.
Niin ja ostin perheelle joululahjaksi salmiakkia (testimielessä). Ei ollu hyvä juttu, päädyin syömään salmiakit itse.
...ehdottomasti Fazerin sinistä, aikuisille vaikka joku englanninkielinen kirja Suomesta tai kotikaupungistasi, ja lapsille esim. muumeja tms. suomalaisia leluja, tai jotku kivat paidat yms.
Heissan!
Ajattelin viedä lapsille karkkia ja suklaata vanhemmille jonkun suomalaisen teoksen, tietysti englanniksi käännetyn. Mikä olisi hyvä kirja? Itse en oikein tiedä kuinka hyvin minkäkin kirjan käännökset ovat onnistuneet.
Hei,
en ole enää au pair -iässä :-)), mutta olen muuten tekemisissä ulkomaalaisten ja heille annettavien lahjojen kanssa.
En suosittele salmiakin viemistä, kun ainoastaan hollantilaisille tai tanskalaisille. Heillä on molemmilla samantyyppisia suolaisia makeisia itsellään.
Kuvakirja kotikaupungista tai Suomesta englanniksi on hyvä idea. Romaanin vieminen vähän arveluttaisi - jollen tietäisi, että perheessä on tapana lukea. Sitä vastoin veisin esim. Sibeliuksen levyn, jossa on Finlandia. Se tunnetaan laajasti ja on varmasti arvostettu lahja. Muumeja eivät valitettavasti tunne maailmalla kuin japanilaiset. Mutta ovathan ne ihan hellyttäviä...
Monissa marketeissa esim. Citymarketeissa ja Prismoissa myydään nykyisin palapelejä, joissa on Suomi-aiheinen kuva esim. Olavinlinnasta. Ne voisivat olla ihan mukava ja kohtuuhintainen lahja myös perheelle.
Ja lopuksi on tietenkin vielä suomalainen lasi. Iittalalta löytyy monenlaisia tuikkulyhtyjä, joita kovasti maailmalla arvostetaan. Iittalaa kun monessa maassa on myynnissä ainoastaan kalliissa design-kaupoissa. Värivaihtoehtoja löytyy monia, mutta suosittelisin varmuuden vuoksi läpinäkyvää, se sopii kaikkiin sisustuksiin.
Toivottavasti näistä vinkeistä on apua. Mukavaa au pair -vuotta teille kaikille lähtijöille!
Kyllä vain muumit ovat tunnettuja ainakin Englannissa! Olen itsekkin katsonut Muumeja siellä aivan paikallisilta kanavilta:) Mutta tosiasia on se, ettei niitä tunneta suomalaisena, joten muumeja vain tuliaisiksi!!!;)
Kuten edellisessä viestissä luki, Muumit tunnetaan ainakin Englannissa.
Mun perheessä lapset tiesivät ja katsoivat televisiosta muumeja ja sen jälkeen kun selvisi, että ne ovat suomalaisia, niin niistä tuli heidän lempiohjelma ja tuliaismuumeista tuli heidän lempilelut. Muumit ovat hellyttäviä ja vein niitä sen takia lapsille. Halusin nimenomaan saada kontaktin perheen lapsiin ja kohteliaasti huomioida heidät viemällä heille tuliaisia - vanhemmille tuodun kirjan lisäksi.
Kaverini perheessä lapset eivät liiemmin innostuneet tuliaisista, vaan avasivat paketit ja nakkasivat nurkkaan. :) Minulla oli aivan ihana perhe; varsinkin lapset.
Itse olen lähdössä syksyllä irlantilaiseen perheeseen,jossa on 10-ja 13-vuotiaat tytöt..Nyt näitä viestejä lukiessani aloin pohtimaan,että mitäs sen ikäisille kannattaisikiaan viedä tuliaiseksi?Olen ajatellut valokuvakirjaa koko perheelle ja varmaan myös Fazerin sinistä,mutta pitäisiköhän tytöille vielä viedä erikseen jotain pientä kivaa..?Ja mistähän peri suomalaisesta sen ikäiset tykkäisivät?Kiitoksia jos joku osaa antaa neuvoja:)
Hyvää kesää kaikille!!
Joku koriste-esine? Esim. enste itte ajattelin viedä sellasia puisia tulppaaneja (jos tiiät mitä tarkotan) mutta taidan päätyy satukirjaan ku on niin pienet lapset.