Minkä verran haittaa englanninkielessä, kun "a" , "an" ja "the" tms jää usein lauseissa sanojen edestä pois tai vähemmälle? Eihän se vaikuta lauseiden sisältöön tai niiden ymmärtämiseen juurikaan?
Minkä verran haittaa englanninkielessä?
19+10
7
78
Vastaukset
- Milloin mitenkin
Tavallisessa turistienglannissa tulet tietysti ymmärretyksi, kun kysyt: Where is bus station? Sikäli vastaus on, että artikkelit eivät vaikuta tällaisissa yksinkertaisissa yhteyksissä ymmärrettävyyteen. Vaikka merkitys hieman muuttuisikin, natiivi puhuja yleensä arvaa, mitä tarkoitetaan.
Ei tietenkään välttämättä aina. Jos sanot jollekulle: I have few friends, hän ei ehkä tajua sinun tarkoittavan: I have a few friends, ja saattaa tuntea sääliä sinua kohtaan, koska ilmoitat ystäviesi määrän olevan lähes olematon. - 29-10
Uteliaana kysyn, miksi substantiivien artikkelit jäävät pois tai vähemmälle. Tuo asia on nimittäin hyvin helppo opetella. Se taas, käytetäänkö artikkelina a tai an vai the, on sitten toinen asia ja vaikeammin opittava.
- Las Palmas
Oman kokemukseni mukaan vaikeus on päinvastainen: tuleeko a tai an, sehän määräytyy täysin mekaanisesti. Mutta artikkelin käytön syvällisempi ymmärtäminen meille artikkelittoman suomen puhujille, se ei olekaan niin helppoa kuin saattaisi kuvitella.
- 29-10
Las Palmas kirjoitti:
Oman kokemukseni mukaan vaikeus on päinvastainen: tuleeko a tai an, sehän määräytyy täysin mekaanisesti. Mutta artikkelin käytön syvällisempi ymmärtäminen meille artikkelittoman suomen puhujille, se ei olekaan niin helppoa kuin saattaisi kuvitella.
Niinhän minä juuri sanoin. Eikä kirjoitetutn tekstin a tai an aivan triviaali aina ole esimerkiksi lyhenteiden yhteydessä.
- 2 + 2 = 7
Mikä verta haitata suomi kieli, jos taivutus jäädä usein pois sana? Eihän se vaikuttaa lause sisältö tai ymmärtäminen juurikaan? Kyllä kaikki varma ymmärtää mikä minä tarkoittaa?
- tyyliseikkoja
Onhan uffo-mies Speden elokuvassa ihan ymmärrettävä...
- Se olla näin
Se ei haitata paljon puhe, kirjoitus se haitata hyvin paljon.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kela valvoo lasten tilejä.
Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen2672947Nainen, tervetuloa
Tule luokseni eka vaikka viikoks tai pariksi. Saisin helliä, kannustaa ja tukea sua ja kokata lempi herkkujasi. Pääsisit232364- 1271775
TTK-tähti Saana Akiola paljasti tv-ohjelmassa tapahtuneen ahdistelun
Olisko pitänyt suunnitella ulostulo paremmin? Nyt lehdet soittelevat kaikki 8 läpi ja kuusi sanoo ettei koskenut häntä.201693Elisa laskuttaa jo sähköpostilaskusta erikseen euron
Paperilaskuista on otettu lisämaksua jo ajat sitten, mutta nyt Elisa ottaa euron siitä että lähettävät sähköisen laskun991485Oho! Susanna Laine kohtasi epäonnea lomareissulla Italiassa - Avaa tilannetta: "Vähän sahaavaa..."
Ou nou! Tsemppiä kuitenkin loppulomaan Italiassa, Susanna Laine ja mahdollinen seuralainen! Lue lisää ja katso kuvat:71310Olisit ollut varovaisempi
Nyt jos minut hylkäät ja et meidän asiasta minulle mitään ilmoita niin ettet edes anteeksi pyydä, niin tiedä että minä e231230Väliämme on noin 6 km
Niin lähellä ja niin kaukana. Sinä olet kotona, minä olen kotona. Olet jo unessa. Mutta kun herään, olet jo töissä ja vä91063Ensitreffit alttarilla Jyrki paljastaa hääyön intiimiasioista kameroiden sammuttua: "Fyysinen..."
Ooo-la-laa… Ensitreffit alttarilla -sarjassa alkaa hääparien välillä ns. tunteet kuumenemaan. Lue lisää: https://www.s21063- 611018