Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sanojen tavutus ruotsissa?

    Miten mahtaa mennä tavutus ruotsinkielessä? Toimiiko yhtä yksinkertaisesti kuin suomenkielessä?

    Sanat olisi produktivitet ja transportforskning. Taipuuko näin: pro-duk-ti-vi-tet ja trans-port-forsk-ning?

    Onko jotain perussääntöä tässä?

    Englanninkielessähän tavutus on ainakin meikäläisen ymmärryksen yläpuolella... ;-)
    75332
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Jos tarkoitat valaanrasvaurheilua, niin tavutus menee tran-sport. Jos tarkoitat sen valaanrasvan kuljetusta, niin sitten trans-port.

    Ex-pomoni sai joskus postia Ruotsista henkilöltä, jonka nimi oli Trollsås. Hän pähkäili pilke (vedklabb) silmäkulmassaan, pitäisikö lähettäjän nimi tavuttaa trolls-ås vai troll-sås ;o)

    Äänestä

    • Kyllä kyse on tosiaan valaanrasvaurheilusta. Teen lopputyöni tästä kiehtovasta, mutta vähemmän tunnetusta urheilulajista, joka on erityisesti Alaskan inuitien suosima.

      Äänestä

    • The Me kirjoitti:

      Kyllä kyse on tosiaan valaanrasvaurheilusta. Teen lopputyöni tästä kiehtovasta, mutta vähemmän tunnetusta urheilulajista, joka on erityisesti Alaskan inuitien suosima.

      hi hi

      Äänestä

    • The Me kirjoitti:

      Kyllä kyse on tosiaan valaanrasvaurheilusta. Teen lopputyöni tästä kiehtovasta, mutta vähemmän tunnetusta urheilulajista, joka on erityisesti Alaskan inuitien suosima.

      Mitäs mieltä olet tunnelibanaanista (tunnelbanan) ja lentävästä planeetasta (flygplanet)?

      Äänestä

    • Ruotsissa, Luleåssa, ollessani asuin alueella jonka nimi oli Mjölkudden. Eli asuinko mjöl-kuddenilla (jauhotyyny) vai mjölk-uddenilla (maitoniemi)? Ruoasta kuitenkin oli kysymys. :)

      Äänestä

    • Accent kirjoitti:

      Mitäs mieltä olet tunnelibanaanista (tunnelbanan) ja lentävästä planeetasta (flygplanet)?

      tuttavani Ruotsissa äänsi aina banaanin "en bannaan", savolaisittain siis. Muutenkin hänen ruotsinkielensä oli hauskaa savolaiskorostuksineen.

      Äänestä

    Kokeilin Wordissa olevaa ruotsin kielen tavutusalgoritmia. Billy Gates tuntui olevan yhtä mieltä kanssasi.
    pro-duk-ti-vi-tet ja trans-port-forsk-ning

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    The Me kirjoitti:

    Miten mahtaa mennä tavutus ruotsinkielessä? Toimiiko yhtä yksinkertaisesti kuin suomenkielessä?

    Sanat olisi produktivitet ja transportforskning. Taipuuko näin: pro-duk-ti-vi-tet ja trans-port-forsk-ning?

    Onko jotain perussääntöä tässä?

    Englanninkielessähän tavutus on ainakin meikäläisen ymmärryksen yläpuolella... ;-)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu