Lehdissä on usein otsikoita kuten "Mies ammuttiin kotiinsa", tai kuten tänään IS otsikoi "Murhasta epäilty kuoli vankilaan". Outoa illatiivin käyttöä, itse käyttäisin inessiiviä: "Mies ammuttiin kodissaan" (tai "kotonaan"), "kuoli vankilassa".
Tuo "Mies ammuttiin kotiinsa" tuo mieleen jonkinlaisen katapultin tai tykin, jolla mies on tosiaan ammuttu kotiinsa.
Tuo "Mies ammuttiin kotiinsa" tuo mieleen jonkinlaisen katapultin tai tykin, jolla mies on tosiaan ammuttu kotiinsa.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Sirkuksissahan on tiettävästi ollut noita ”ihminen tykinkuulana” -tapauksia. Itse en ole moista pamausta päässyt näkemään.
Helsingin edustan Kuivasaaressa on yksi 305 mmm:n Obuhov-putkipari, valettu joskus 1910-luvulla ja asennettu nykyiselle paikalleen joskus 1930-luvulla. Jysäyttelee kunnialaukauksia muutaman vuoden välein. Kantamaksi mainitaan 40 km. Eiköhän tuohon 12 tuuman putkeen kapoisempi miekkonen melkein mahtuisi? Voisipa melkein lentää kotia asti kaukaisempiinkin lähiöihin, vai kuinka?
"Eiköhän tuohon 12 tuuman putkeen kapoisempi miekkonen melkein mahtuisi?"
Yritin sitä v. 1986 kun olin vartotehtävissä Kuivasaaressa - en mahtunut. (Tykin putki lojui silloin vielä kunnostamattomana maassa).
Suomesta ei paksumpia putkia tietääkseni löydy.
16 tuumaa eli 40,6 cm kenties jo riittäisi? Suurvaltojen taistelulaivoissa on ollut tuon kaliiperin pyssyjä. Kuvassa USS Iowa täräyttää täyslaidallisen senkokoisilla:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Uss_iowa_bb-61_pr.jpg/800px-
Japanilaisten Yamato ja Musashi olivat vieläkin järeämpiä aluksia ja niiden suurimpien tykkien läpimitta oli 46 cm.
Siihen voisin jo minäkin mahtua.
myrkkyvankila lienee, kun siihen voi kuolla.
Suomen kielessä käytetään vanhastaan tulosijaa tällaisissa tapauksissa. Tulosijalla ilmaistaan, mihin kuollut jäi. Olosijan käyttö on lähinnä kaavamaista vieraiden kielten mallin matkimista. Tarkemmin ks. esim. Hakulisen klassikosta ”Suomen kielen rakenne ja kehitys”.