Hämähäkki - kumma sana

Rune Berg

Fauniaisen elukkaoppi-keskustelu innoitti kysymään tätäkin: osaako joku kertoa hämähäkin etymologiasta jotakin?

18

2723

    Vastaukset 18

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Else Moneyish

      Muurahainen = toisessa valuutassa oleva?

      • valhetta valhetta valhetta ...

        false lockup
        barren jail
        escape tube
        fish rooster
        crane plow
        eye blade

        ???

        Mitäs nuo sitten olivat


      • False Stuff
        valhetta valhetta valhetta ... kirjoitti:

        false lockup
        barren jail
        escape tube
        fish rooster
        crane plow
        eye blade

        ???

        Mitäs nuo sitten olivat

        Jos on joutunut väärien telkien taakse mahoon tyrmään, niin ainahan voi ainakin yrittää sieltä pois pakoputkea pitkin!

        Roasted rooster? Vendace cock, small whitefish male hen vai perch-cockerel? -- "Cock of the walk" on kai se yleisempi kukko tunkiolla, mutta mikä olisi kalasellainen? "Fish-rooster on the rubbish-heap"? (Savolaiset eivät taida tuosta tykätä...)

        Nostokurki ainakin on englannin pankkitermeillä "withdrawal crane", mutta onko kukaan nähnyt sellaisia auramuodostelmassa edes toist' pualt Aurajokke?

        Kenen mielilausahduksia mahtoikaan olla "Silimäeni terrään!" ??


      • Tulityömies
        False Stuff kirjoitti:

        Jos on joutunut väärien telkien taakse mahoon tyrmään, niin ainahan voi ainakin yrittää sieltä pois pakoputkea pitkin!

        Roasted rooster? Vendace cock, small whitefish male hen vai perch-cockerel? -- "Cock of the walk" on kai se yleisempi kukko tunkiolla, mutta mikä olisi kalasellainen? "Fish-rooster on the rubbish-heap"? (Savolaiset eivät taida tuosta tykätä...)

        Nostokurki ainakin on englannin pankkitermeillä "withdrawal crane", mutta onko kukaan nähnyt sellaisia auramuodostelmassa edes toist' pualt Aurajokke?

        Kenen mielilausahduksia mahtoikaan olla "Silimäeni terrään!" ??

        >Kenen mielilausahduksia mahtoikaan olla
        >"Silimäeni terrään!" ??

        Tuotapa en osaa kuin arvaella: olisikos se ollut Hermanni Päätalon? Murre ainakin viitttaa siihen suuntaan, vaikka en samansukuisen tamperalaisen ja sittemmin edesmenneen rakennusmestari-kirjailijan tuotantoa tunnekaan.

        --
        Optikon mielityökalu oli hänen silmäteränsä...


      • False Stuff (Falstaff)
        Tulityömies kirjoitti:

        >Kenen mielilausahduksia mahtoikaan olla
        >"Silimäeni terrään!" ??

        Tuotapa en osaa kuin arvaella: olisikos se ollut Hermanni Päätalon? Murre ainakin viitttaa siihen suuntaan, vaikka en samansukuisen tamperalaisen ja sittemmin edesmenneen rakennusmestari-kirjailijan tuotantoa tunnekaan.

        --
        Optikon mielityökalu oli hänen silmäteränsä...

        > Optikon mielityökalu oli hänen silmäteränsä...

        Mielitiettyni käväisi toista vuotta sitten Silmäntekevällä. Henkilö ei ollut optikko (s.o. optimistin ja skeptikon välimuoto), vaan laillistettu puukottaja.

        HUS:n Silmäklinikalla suoritettu toimenpide oli sinänsä pieni ja kivuton: aamupäivällä sisään ja iltapäivällä kotiin.

        Veisteliäs leikkasi silmän paikallispuudutuksessa auki (käyttäen työkalussaan luultavasti juuri silmäterää), kaivoi samentuneen linssin eli mykiön pois ja solautti tilalle kirkkaan muovisellaisen.

        Implantti-immeiseen on minunkin siis nyt tyytyminen. Tarkemmin ajatellen: onhan tuota muovia ja amalgaamia tungettu joskus minuun itseenikin.


      • False Stuff
        valhetta valhetta valhetta ... kirjoitti:

        false lockup
        barren jail
        escape tube
        fish rooster
        crane plow
        eye blade

        ???

        Mitäs nuo sitten olivat

        false lockup = bluff cage (humbug cage)?

        Squirrel cage on arkipäiväinen termi sille moottorismiehelle, jonka main stream = alternating current.


      • Kääntäjä
        False Stuff kirjoitti:

        false lockup = bluff cage (humbug cage)?

        Squirrel cage on arkipäiväinen termi sille moottorismiehelle, jonka main stream = alternating current.

        humbug cage wrongly = ?
        (humbug cage upside down)

        Tuleekos siitä silloin

        cathedral craft?
        minster boat?
        church vessel?


      • Lammikkolaivuri
        Kääntäjä kirjoitti:

        humbug cage wrongly = ?
        (humbug cage upside down)

        Tuleekos siitä silloin

        cathedral craft?
        minster boat?
        church vessel?

        En muista tähän hätään, onko seuraavaa juttua nähty täällä kielipalstalla -- veneilypalstoille sitä ainakin on linkitetty. Tulkoon varmuuden vuoksi vaikka uudemman kerran; viron kieltäkin voi tämän myötä mukavasti maistella suussaan.

        Pärnun lahdella on pienehkö Kihnun saari. Virolaislegendat tietävät kertoa saaren kuuluisimmasta miehestä, itseoppineesta merikapteenista nimeltä Enn Uuetoa, joka tunnettiin parhaiten nimellä "Kihnu Jõnn". Oli Jõnn kuulemma ollut myös "ammattikoulutuksessa" yhden päivän, kuten seuraavan jutun viimeisestä kappaleesta ilmenee:

        >> Kolm väga tähtsat meest olid siin saarte peal: Iiumaal oli Jaagu Mihkel, Saaremaal Kuidu Aadu Võhma külas ja Kihnus oli Jonn. Kord Jaagu Mihkel läind Kõrgessaare mõisa oma asju opmanniga õiendama. Opmann saand Mihkli peale vihaseks ja sõimand, et sa oled va siga. Mihkel lasknd sene sõna peale käpakile maha, ronind opmanni kirjutuslaua alla aeand selle ümbere. Ise ütelnd: "Äi siga tea, mis siga teeb."

        Kihnu Jonn olnd nii kange mees, et ühe päeva olnd ainult kaptenitekoolis ja sõitnud merd. Poisid teind Jonnile nalja ja pannud täi kiikri sisse. Vanamees vaadand ja imestand: "Küll on ull, et kesk Atlandi okeaani sõuab kuueaeruline paat." >>


      • Al Aston
        False Stuff (Falstaff) kirjoitti:

        > Optikon mielityökalu oli hänen silmäteränsä...

        Mielitiettyni käväisi toista vuotta sitten Silmäntekevällä. Henkilö ei ollut optikko (s.o. optimistin ja skeptikon välimuoto), vaan laillistettu puukottaja.

        HUS:n Silmäklinikalla suoritettu toimenpide oli sinänsä pieni ja kivuton: aamupäivällä sisään ja iltapäivällä kotiin.

        Veisteliäs leikkasi silmän paikallispuudutuksessa auki (käyttäen työkalussaan luultavasti juuri silmäterää), kaivoi samentuneen linssin eli mykiön pois ja solautti tilalle kirkkaan muovisellaisen.

        Implantti-immeiseen on minunkin siis nyt tyytyminen. Tarkemmin ajatellen: onhan tuota muovia ja amalgaamia tungettu joskus minuun itseenikin.

        Gynekologin mielityökalu oli hänen horoskooppinsa.


      • Ken Ties
        Al Aston kirjoitti:

        Gynekologin mielityökalu oli hänen horoskooppinsa.

        Olikohan kyseessä Николай Копелой (Nikolai Kopeloi), edesmenneen Neuvostoliiton kuuluisin gynekologi?

        Samoihin aikoihin kai Suomessa vaikutti hänen virkaveljensä Pentti Kouri?


    • Aehae Kutti

      Äkkäsitkös vähän äkkiä, että Vähänäkin äkkiväärä äpärä käkki hämäävästi hämärissä rääkkäämässä hämähäkkiä ämpärissä?

      Kv. urheilukilpailujen tekstityskäytännön mukaisesti:

      Aekkaesitkös vaehaen aekkiae, ettae Vaehaenaekin aekkivaeaerae aepaerae kaekki haemaeaevaesti haemaerissae raeaekkaeaemaessae haemaehaekkiae aempaerissae?

      • Aehae Kutti

        ö jäi kääntämättä kv. suomeksi:

        Aekkaesitkoes


    • Rune Berg

      tähän asti. Eikö ole ketään aitoa kielitieteilijää?

    • Turhake

      Hämähäkeistä en pidä
      -enkä halua tietää niistä mitään,
      mutta teillä kaikilla on upeat nimimerkit.

      *hymy*

      JenniJoutava

      • Name Sign

        Nimimerkkien keksinnässä mielikuvituksen käyttäminen ei ole kielletty.


    • Anonyymi

      Hämähäkki, tekee uhrillensa ansan. Siis hämää uhrinsa häkkiin.

    • Anonyymi

      Hämähäkki hämää häkillään eli verkollaan.

    • Anonyymi

      Veikkaan, että ”hämä” tulee sanasta hämärä ja ”häkki” on kansanomainen muunnelma sanasta heikki. Toisin sanoen hämäräheikki, kavereiden kesken hämähäkki.

      Hämäräheikin kavereita ovat tietysti hyppyheikki eli kirppu, häntäheikki ja moni muukin heikki.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Gallup: Kansalaiset eivät usko velkajarruun

      Puolet suomalaisista ei usko velkajarrun vaatimien sopeutusten toteutuvan, kertoo Iro Researchin kyselytutkimus. Kokoom
      Maailman menoa
      69
      1072
    2. Ethän mies vielä

      luovu meistä? Haluaisin jo sun syliin.
      Ikävä
      64
      852
    3. Sinulle nainen

      En ehkä koskaan osannut sanoa tätä oikein. Minun vaikeuteni luottaa liittyi ennen kaikkea menettämisen pelkoon. Siihen
      Ikävä
      66
      846
    4. Haaveilen edelleen

      Sinusta aika ajoin
      Ikävä
      53
      828
    5. Mä oon kallistumassa

      Rikosilmoitukseen!
      Suhteet
      185
      811
    6. Tiedätkö sitä

      Että sinun äänesi on ihanan pehmeä
      Ikävä
      42
      696
    7. Ethän voinut nainen tietää, että rikot rikotun

      Omaa elämää taas mietin aamuyön tunteina. En vieläkään löytänyt muistin sokkeloista ainuttakaan onnen hetkeä. Kaipuu on
      Ikävä
      72
      692
    8. Martsusta tuli leuhka

      Ja ylimielinen. Hän ei nosta persettäkään ilmaseksi . Luulempa et nämä ei tee hyvää hyvinvointivalmennuksille.... Nannal
      Kotimaiset julkkisjuorut
      206
      680
    9. Hei rakkaani.

      Kohtaaminen lähestyy. Miten teemme sen? Kumpi ottaa yhteyttä vai törmäämmekö jossain sattumalta? Tuleva vaimosi
      Ikävä
      50
      663
    10. Kuisla Group Oy jättänyt yrityssaneeraushakemuksen

      Samalla yrityssaneeraukseen on hakeutunut Kuisla henkilökohtaisesti ja Seinäjoen Motelli Oy, joka omistaa Sorsanpesän ki
      Seinäjoki
      28
      624
    11. Kiulu myynnissä!

      Kiulu hakee taas uutta yrittäjää. https://www.yritysporssi.fi/etela-pohjanmaa-lansi-suomi-finland/myytavat/yritykset/ma
      Ähtäri
      26
      578
    12. On paha olla

      Kun olen käyttäytynyt aiemmin kaivattua kohtaan kuin joku narsisti.
      Ikävä
      40
      508
    13. Uskallanko laittaa sulle viestiä?

      Se viesti on tossa valmiina ja lähettämistä vaille valmis. Kun ei kauhee sti tunneta niin eipä sillä olisi niin väliä. S
      Ikävä
      45
      496
    14. Tulisiko naisille asettaa korkeammat eläkemaksut

      Tämä tuli mieleeni kun luin aamun lööppejä. Japanissa alkaa olla "uutta nuorisoa" ihan urakalla, ikä alkaa sadan jälkeen
      Sinkut
      169
      464
    15. Et pysty peittämään minulta

      Sinä olet hyvä peittämään asioita niin halutessasi. Pystyt pitkiäkin aikoja salaamaan juttuja. Juuri mietin tuossa, olet
      Ikävä
      47
      454
    16. Mikä tekee kaivatustasi

      Haluttavan?
      Ikävä
      18
      438
    17. Mitä oikein tapahtui? Maajussi-Jetta sai tylyt pakit - Sulhoehdokas selittää: "Ei lentänyt kipinät"

      Maajussille morsian -sarjassa etsitään rakkautta ja rinnalle kumppania. Yksi maajusseista on Jetta - liikunnallinen ja
      Maajussille morsian
      12
      427
    18. Makeinen, asiaa sinulle

      Minua korkeampien voimien kehotuksesta sinua pyydetään avaamaan jokin yhteys asioista keskustelemisen takia kanssani. Il
      Ikävä
      28
      393
    19. Huumekauppaako

      ”Huumekauppa johti rajuun väkivaltaan Kokkolassa – Kolme nuorta otettu kiinni, yksi epäillyistä alaikäinen”
      Kokkola
      9
      374
    20. J-mies!

      Meidän "suhde" (suhde mitä ei oikeastaan edes ole) on kielletty ja vaikea. En tiedä mihin uskot, mutta olet irl itsekin
      Ikävä
      32
      372
    Aihe