...eli helvetin huono kirja on tämä Gummeruksen kustantama suomi-viro-suomi-sanakirja. Jotain 15€ siitä maksoin, enkä viitsinyt lähteä vaatimaan rahojani takaisin, kun ei ollut muuta asiaa siihen taajamaan missä se kirjakauppa sijaitsee, josta sen tulin ostaneeksi, ja matkalipun hinnassa olisin sen summan jo hävinnyt.
Totesin kohta kotona sitä vähän selattuani, että sanavalikoima on pahasti _vajaa_. Ei löytynyt sitä sanaa viroksi. Eikä vastinetta sanalle _vaja_. Pahempi vajaus (ei löydy sitäkään!) on se, ettei viro>suomi-osastossa mainita genetiiviä, josta voidaan johtaa melkein kaikki muut substantiivien muodot. Sen verran tuntumaa minulla kuitenkin siihen kieleen on, että siitä asti jotenkuten pärjäisin suomalaisugrilaisella kielikorvalla.
Sen sijaan tässä on älyttömän tolkuttoman ylenpalttisesti itselleni jonninjoutavaa ravintolakeittiösanaston nippelitietoa. Nyt tiedän esim. senkin, että jasmiiniriisi on viroksi jasmiini riis. FANTASTISTA! En ole moisesta kasvista ennen mistään lukenutkaan. Pitäisiköhän meikäpojan korjata yleissivistystään vaikkapa kirjaston naistelehtihyllystä?
Kuratu halb raamat
0
103
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
On tiedossa, että venäjämieliset diggaavat diktatuurista venäjää
jossa ei esim. ole sanan- ja lehdistönvapautta. Mutta keitä nämä venäjän palvojat sitten ovat, ei heitä toki paljon ole202222Vihreiden, SDP:n ja Vasemmistoliiton kannattajista selvästi alle puolet on miehiä
ja silti joku punafeministi valitti kokoomuksen naiskannattajien puutteesta, vaikka siellä on enemmän naisia kuin punavi742163Belfastissa käynnissä kunnon persuilu
Joku random mamu tekee rikoksen, niin sikäläiset naamiopersut kostavat tuhoamalla kantaävestön omaisuutta. Liekö siellä342020Persujen kannatusromahdus tekee kesästä 2026 nautinnollisen
Satoi tai paistoi, niin Suomen kansalaisella on kuluvana kesänä syytä hymyyn. Niin upealta tuntuu persujen kannatusroma471416- 741356
Onko kaivattusi rohkeampi kuin sinä?
Vai oletko sinä rohkeampia? Mikä on rohkea teko, minkä sinä tai kaivattusi on tehnyt? Mitä siitä seurasi?46893Kaunein nimi
Mikä on mielestäsi kaunein miehen ja naisen nimi? Haluaisitko itse olla joku toisen niminen?56832Farmi-Amski ja Jucci Hellström - Sydämiä satelee - Onko tässä jotain enemmän?
Amskidamski Anne-Mari Tarkkio ja Jucci Hellström olivat samaan aikaan Farmi Suomi -realityssä. Nyt somessa on nähty mat8761- 52743
Rakastan sinua hiljaisuudessa
Rakastan sinua hiljaisuudessa. Olisit minun tai et, olen odottanut sinua vuosisatojen ajan. Ilman sinua sydämeni on yksi33734