Perussuomalaisten tiedepolitiikka

On ainakin yksi tieteellinen / teknologinen asia, joka liittyy epäsuorasti perussuomalaisten agendaan ja yhteiskunnalliseen linjaan:

Koska perussuomalaiset pyrkii vähentämään ruotsin kielen opetusta ainakin jonkun verran(lähemmäs Eurooppalaista tasoa), tulee hieman syytä korvata sitä jollain. Tärkein korvaamisen keino voisi olla konekääntäminen. Jo nyt lienee joku ilmainen suomi-ruotsi ja ruotsi-suomi konekääntäjä netissä, mutta tietääkseni ei ole mitään ilmaista tietokoneelle tai älypuhelimelle otettavaa ohjelmaa joka on riippumaton netistä. Ja jos se ilmaisversio kääntää englannin kautta, käännöksen laatu huononee entisestäänkin.

Konekääntämisessä on paljon parantamisen varaa ja on hyvät syyt arvata, että erityisesti suomen ja ruotsin välisessä konekääntämisessä on paljon parantamista.

Tämän ajatuksen voi ottaa esim. markkinavihjeenä siitä miten vaalitulos tulee vaikuttamaan tietynlaisen konekääntämisen kysyntään.

Tai voi pohtia sitä, että jos pienikin osa ruotsin opetukseen käytetyistä resursseista suunnattaisiin suomi-ruotsi konekäännösohjelmien kehittämiseen, niin miten paljon parempia käännösohjelmia meillä tulisi olemaan ja vieläpä ilmaiseksi open source eli avoin lähdekoodi -muodossa. Voi jotenkuten kuvitella, että sellaisen konekäännösohjelmiston kehittämisen edistäminen olisi osa perussuomalaisten tiede- ja teknologiapolitiikkaa.

Linkitän tämän viestin "perussuomalaiset" -foorumilta ja myös "yleistä ohjelmoinnista" -foorumilta.