Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sukunimessä ''aeus''-pääte

    Mitä sukunimessä oleva ''aeus''-pääte tarkoittaa, yleinen pappissuvuilla? Latinaahan tuo on, mutta mitä mahtanee oikeasti tarkoittaa?

    Kyselin tätä samaa aiemmin ''sukututkimus''-palstalla, mutta siellä kehotettiin kääntymään tämän palstan osaajien puoleen.
    18953
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 18

    Vanhimmat

    Eiköhän pohjana kuitenkin ole latinan maskuliininen pääte -us. Pappisnimissä se liitettiin usein suomenkieliseen paikan- tai sukunimeen samalla kun nimi muutenkin "latinannettiin": Härkäpää - Harkapaeus tms.

    Mikael Agricola saattoi asiakirjoissa olla myös Torsbius, koska hän oli Torsbystä kotoisin.

    Äänestä

    Europaeus esiintyy monien kasvien ja eläinten latinalaisissa nimissä, joissa se tarkoittaa "eurooppalainen". Siten pääte -aeus voidaan tulkita vastaavaksi päätteeksi kuin -lainen, niinkuin myös Supi S:n esimerkki osoittaa.

    Äänestä

    • Niin - ja usein riittää pelkkä pääte -us: Kajaanilainen - Cajanus.

      Äänestä

    • Suomalaisen pappissuvun nimi Europaeus on latinalainen väännös Äyräpäästä, eikä siis viittaa Eurooppaan (toisin kuin lajinimissä).

      Äänestä

    • siare kirjoitti:

      Suomalaisen pappissuvun nimi Europaeus on latinalainen väännös Äyräpäästä, eikä siis viittaa Eurooppaan (toisin kuin lajinimissä).

      Hyvä huomio.

      Olipa myös pappismies ja tähtitietelijä nimeltään Sigfrid Aronus Forsius, jonka nimi viittaa hänen syntymäpaikkaansa Helsinkiin.

      Äänestä

    • siare kirjoitti:

      Suomalaisen pappissuvun nimi Europaeus on latinalainen väännös Äyräpäästä, eikä siis viittaa Eurooppaan (toisin kuin lajinimissä).

      Päinvastoin, Äyräpää on Europaeus-nimen "suomennos". Tämä tieto on helposti tarkistettavissa vaikkapa netistä.

      Äänestä

    • Supi S. kirjoitti:

      Hyvä huomio.

      Olipa myös pappismies ja tähtitietelijä nimeltään Sigfrid Aronus Forsius, jonka nimi viittaa hänen syntymäpaikkaansa Helsinkiin.

      Mielenkiintoinen lisätieto:

      "Forsius piti itseään helsinkiläisenä ja oli ottanut nimensäkin Helsingin ensimmäisestä latinankielisestä nimestä Forsia. Erinäisiä kertoja hän myös käytti itsestään pidempää nimeä Helsingforsius."
      (Sata ja yksi tarinaa Helsingistä)

      Äänestä

    • old_profile_53349 kirjoitti:

      Päinvastoin, Äyräpää on Europaeus-nimen "suomennos". Tämä tieto on helposti tarkistettavissa vaikkapa netistä.

      Entäs jo 1300-luvun asiakirjoissa mainittu Äyräpään pitäjä Karjalan kannaksella? Nimen arvellaan viittaavan Äkräs-jumalaan (myös muodossa Ägräs).

      Äänestä

    • Supi S. kirjoitti:

      Entäs jo 1300-luvun asiakirjoissa mainittu Äyräpään pitäjä Karjalan kannaksella? Nimen arvellaan viittaavan Äkräs-jumalaan (myös muodossa Ägräs).

      Voi olla. Siitä vain ei ole mitään näyttöä.

      Äänestä

    • old_profile_53349 kirjoitti:

      Voi olla. Siitä vain ei ole mitään näyttöä.

      Entä äyri? Ruotsiksi öre, latinaksi aureus. Äyri on jakautunut mm. äyrityisiin, penninkeihin ja killinkeihin.

      Myös käsite äyrinmaa on ollut käytössä, vastaten yhtä tynnyrinalaa maata.

      Äyri voisi olla Äyräpään pitäjän nimen taustalla vähintään yhtä perustellusti kuin Eurooppa.

      Äänestä

    • Supi S. kirjoitti:

      Entä äyri? Ruotsiksi öre, latinaksi aureus. Äyri on jakautunut mm. äyrityisiin, penninkeihin ja killinkeihin.

      Myös käsite äyrinmaa on ollut käytössä, vastaten yhtä tynnyrinalaa maata.

      Äyri voisi olla Äyräpään pitäjän nimen taustalla vähintään yhtä perustellusti kuin Eurooppa.

      siis yli äyräiden, meinaan :)

      Äänestä

    Pappisnimiä:

    Alopaeus
    Aejemalaeus (myös muodossa Emeleus)
    Cygnaeus
    Duraeus
    Dusaeus
    Fegraeus
    Europaeus
    Moraeus
    Herkepaeus
    Hornaeus
    Orraeus (myös muodossa Oraeus)
    Procopaeus
    Stobaeus
    Tillaeus (myös muodossa Tilaeus)
    Wanaeus

    Äänestä

    • Pääte -aeus saattaa joskus muuttua suomennettaessa muotoon -eys. Näin ainakin kaikkien Suomen kansakoulunopettajien isäksi kuvitellun Uno Cygnaeuksen tapauksessa: hänethän monikin tuntee nimellä Uuno Synkeys.

      Latinan cygnus = joutsen.

      Mitä Cygnaeuksen papillisuuteen tulee:

      ”UNO CYGNAEUS (1810-1888), luonnontieteiden maisteri ja tanssiva pappi, oli ristiriitaisia tunteita herättänyt henkilö. Hänessä, niinkuin kai kaikissa, on myös hankalampia puolia; Uno oli ilmeisesti heikkona naisiin, eikä kuulema osannut pitää näppejään irti vähän vanhemmista tytöistäkään. Vielä seminaarinjohtajana hän halusi nimenomaan opettaa tyttöjä, ja viihtyi mm. tyttöjen liikuntasalissa.”

      http://pedagogiikkaa.blogspot.com/2010/01/uno-cygnaeus-pappi-ja-pedagogi.html

      Joutsenlaulun synkeyttä on kuuluvinaan myös venäläisissä nimissä Lebed, Lebedev jne. (лебедь = lebed' = joutsen).

      Äänestä

    Onko totta että sukunimi Hemanus olisi alunperin ollut Kotipersereikä?

    Äänestä

    Raja railona aukeaeus,
    edessä Aasia, Itaeus.
    Takana Länttä ja Europaeus
    varjelen, vartija, sitaeus.

    Äänestä

    -αῖος oli adjektiivipääte jo homeerisessa kreikassa. Latinaa puhuvat muuttivat sen muotoon -aeus.

    Äänestä

    Hieman ohi aiheesta,mutta itseäni ja monia muita ihmetyttää tämä "syntyjään" Ruotsinkielisten nimien muutos.
    Olisivat vaan pitäneet nimensä joka kulkenut.

    Esim Juhani Aho =Johannes Brofeldt
    Akseli Gallen-Kallela= Axel Waldemar Gallén
    Toivo Jalmari Särkkä=Hjalmar Silén
    Eino Leino =Einar Leopold Lönnbohm

    tässä vain muutamia listaa voisin jatkaa noin sadoilla,tähän sarjaan kuuluvilla.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Aeus ja aeus kirjoitti:

    Mitä sukunimessä oleva ''aeus''-pääte tarkoittaa, yleinen pappissuvuilla? Latinaahan tuo on, mutta mitä mahtanee oikeasti tarkoittaa?

    Kyselin tätä samaa aiemmin ''sukututkimus''-palstalla, mutta siellä kehotettiin kääntymään tämän palstan osaajien puoleen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu