Cowl vent suomeksi

Cowlvent

4

60

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Lammikkolaivuri

      ”cowl ventilator = tuuletusluukku moottorin suojuksessa.”

      (MOT WSOY Enteka 4.0 englanti-suomi)

      Käsittääkseni kuvan mukaista venttiilityyppiä käytetään muissakin kohteissa kuin moottoritilassa ja olen ollut huomaavinani niitä yleisesti kutsuttavan ”dorade-venttiileiksi”.

    • 10-14

      Tarkasti ottaen tuo torvi pelkästään ei ole dorade-venttiili vaan doraden siitä tekee torven alapäähän sijoitettu laatikkosysteemi, joka estää veden tuloa torvesta sisään. Tuollaiselle torvelle olen nähnyt jossain käännöksen "raakitorvi", mutta se taitaa olla vähän merimiesslangia. Oikeakielistä muotoa en minäkään tuolle tiedä.

      • Hakro

        Tuuletustorvi lienee kirjakielisempi nimitys.

    • Etten_sanoisi

      Suomen merivoimien taannoinen komentaja, jääkärikenraali Väinö Valve (1895–1995) olisi varmaan ollut oikea henkilö vastaamaan kysymykseesi paitsi ammatillisen uransa, myös sukunimensä ansiosta!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluaisitko nähdä

      Hänet alastomana?
      Ikävä
      74
      3300

    2. Hilirimpsistä

      Hyvää huomenta ja kivaa päivää. Ilmat viilenee. Niin myös tunteet. 🧊☕✨🍁❤️
      Ikävä
      201
      2862

    3. Nainen lopeta pakoon luikkiminen?

      Elämä ei oo peli 😔😟
      Ikävä
      22
      2686

    4. Älä elättele

      Toiveita enää. Ihan turhaa. Sotku mikä sotku.
      Ikävä
      49
      2638

    5. Olet täällä. Mutta ei minulle.

      Nyt olen tästä 100% varma. Satuttaa. T: V
      Ikävä
      21
      2514

    6. Kuule rakas...

      Kerrohan minulle lempivärisi niin osaan jatkaa yhtä projektia? Arvaan jo melkein kyllä toki. Olethan sinä aina niin tyyl
      Ikävä
      41
      2345

    7. Miten hitsissä ulosoton asiakas?

      On tää maailma kumma, tässä haisee suuri kusetus ja ennennäkemättömän törkeä *huijaus*! Miten to.monen kieroilu on edez
      Kotimaiset julkkisjuorut
      210
      1813

    8. Törmättiin tänään

      enkä taaskaan osannut reagoida fiksusti. Menen aina lukkoon. Yksi asia on varma: tunteeni sinua kohtaan ovat edelleen v
      Ikävä
      24
      1757

    9. Vieläkö sä

      Rakastat mua?❤️😔
      Ikävä
      37
      1630

    10. Dear mies,

      Hymyiletkö ujosti, koska näet minut? 😌
      Ikävä
      18
      1476
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt