Mikä on cowl vent (laivassa) suomeksi?
Tuossa kuva: http://chetcomarine.com/ProductImages/ventilation/AA13591.jpg
Cowl vent suomeksi
Cowlvent
4
61
Vastaukset
- Lammikkolaivuri
”cowl ventilator = tuuletusluukku moottorin suojuksessa.”
(MOT WSOY Enteka 4.0 englanti-suomi)
Käsittääkseni kuvan mukaista venttiilityyppiä käytetään muissakin kohteissa kuin moottoritilassa ja olen ollut huomaavinani niitä yleisesti kutsuttavan ”dorade-venttiileiksi”. - 10-14
Tarkasti ottaen tuo torvi pelkästään ei ole dorade-venttiili vaan doraden siitä tekee torven alapäähän sijoitettu laatikkosysteemi, joka estää veden tuloa torvesta sisään. Tuollaiselle torvelle olen nähnyt jossain käännöksen "raakitorvi", mutta se taitaa olla vähän merimiesslangia. Oikeakielistä muotoa en minäkään tuolle tiedä.
- Etten_sanoisi
Suomen merivoimien taannoinen komentaja, jääkärikenraali Väinö Valve (1895–1995) olisi varmaan ollut oikea henkilö vastaamaan kysymykseesi paitsi ammatillisen uransa, myös sukunimensä ansiosta!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 794197
- 293154
- 2013102
- 512927
- 242854
Kuule rakas...
Kerrohan minulle lempivärisi niin osaan jatkaa yhtä projektia? Arvaan jo melkein kyllä toki. Olethan sinä aina niin tyyl422593Miten hitsissä ulosoton asiakas?
On tää maailma kumma, tässä haisee suuri kusetus ja ennennäkemättömän törkeä *huijaus*! Miten to.monen kieroilu on edez3182577Kela valvoo lasten tilejä.
Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen2332253Törmättiin tänään
enkä taaskaan osannut reagoida fiksusti. Menen aina lukkoon. Yksi asia on varma: tunteeni sinua kohtaan ovat edelleen v252106- 452047