Lakritsa vai -ritsi?

Takametsien Mies

Kumpikohan on oikeampi muoto: lakritsa vai lakritsi?

Ainakin hakukonetesti antaa enemmän osumia tuolla viimeksi mainitulla muodolla, mutta sanan alkuperän perusteella voisi helposti päätellä, että lakritsa on oikeampi muoto.

Miksihän sanomme mieluummin "lakritsi", mutta toisaalta taas "mykoritsa" eikä koskaan "mykoritsi"?

Tätä se köyhä vielä ihmettelee, kun jo kaikkea muuta tuntuu jo tulleen pohtineeksi ihan rittämiin...

6

5038

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Nykysuomen sanakirja mainitsee molemmat samanarvoisina vaihtoehtoina.

    • toisetkin...

      »Lakritsa vai lakritsi
      – Niinpä niin. Jotain keskustelua tästä tärkeästä aiheesta
      – Laitoin Lakritsi, mut sanon kyll lakritsa
      – Minä pistin lakritsa. Kumpikohan se oikeasti onka? Lisää mielipiteitä.
      – Se on lakritsi.. Ku siin ohjelmassakin oli lakritsi!!
      – Missä ohjelmassa?
      – lakritsahan se on.
      – Se oli semmonen ruoka-ohjelma. Ja siin se tyyppi sano et se on lakritsi! Mut ite kyl sanon aina lakr
      – Joo on se kyll oikeesti lakritsi mut sanon kans kyll lakritsa
      – Tai ehkä se on molemmat ks. vihta-vasta...
      – Haa ja seuraavaks tuleekin aihe vihta vs. vasta Mutta siitä on kyllä pakko sanoo, että mun mielestä vasta on oikeen ja vihta on puhekieli/murre sana. Ite kyllä sanon vihta.
      – Ite käytän molempia ;P
      – Vasta kuulostaa hölmöltä Vähän niinkun, että tulin vasta.
      – Niin on tyhmän kuulonen. Mikse Vahta tai Vista.
      – Vahta on niinkun vahdata ja vista on niinkun Hasta La Vista Babeh.
      – Jospa kustsumme niitä saunakoivuiksi...»

      jne.

      Raati osoitteessa http://issikkaeyk.forumotion.com/nuorten-leiri-vko-28-7-1172008-f36/lakritsa-vai-lakritsi-t97.htm päätyy äänin 70 % / 30 % lakritsan kannalle.

      • Silpo

        Aaah, meidän keskustelu!


    • Häh?

      Kaadetaan lasiin väkevää alkoholijuomaa (liquor) ja jäitä (ice):

      liquor ice = liquorice

      Haa! Olen keksinyt lakritsin! Taidanpa mennä kotiin pitkäripaisen kautta. Toivottavasti pakastimessa on valmiita jäitä, jotta saan valmistettua hetikohta itselleni lakritsia mässytettäväksi!

    • vai stritsa(t)?

      Lasna s.o. pikkuna poikana ollessain oli autonrenkaissa vielä sisärenkaat eli ”sisäkumit”. Niistä leikeltiin kaksi kapeata liuskaa, joiden toiset päät kiinnitettiin haaroittuneesta katajasta vuoleskeltuun haarukkaan. Toisten päiden väliin sitaistiin nahasta leikattu palanen.

      Näin saatiin aikaan kumin jousto-ominaisuuksia hyödyntävä lingontapainen, jolla ammuskeltiin pieniä kiviä (ja tehtiin joskus pikku vahinkoakin).

      Ritsa vai ritsat vai tritsa vai tritsat vai stritsa vai stritsat?

      Suomalainen vierastaa tunnetusti sanan alussa olevia konsonanttikasaumia. Kun puhutaan ”rintteristä”, on asiayhteydestä pääteltävä, tarkoitetaanko printteriä vai sprintteriä.

      Sitä kieltä pitäisi vain reenata huolellisemmaksi tässä asiassa!

      Yksikkö vai monikko? Yksi mielipiteitä kovastikin jakava esimerkki on kiikari: kovin moni puhuu kiikareista puhuessaan yhdestä kiikarista.

      • Stadin kundi

        "Stritsa" on "puhdasta" suomenruotsalaista stadin slangia sikäli, että ainakaan Ruotsinmaalla sanaa ei tunneta. Siellä sama vempain kulkee nimellä "slangbössa" eli "letkupyssy" tai yleisemmin "slangbåge" eli "letkukaari".

        Huomautettakoon, että sana "slang" tarkoittaa varsinaisen letkun lisäksi myös juuri tuota entisaikaista "sisäkumia".

        Sitä, sanotaanko sitten suomeksikin "stritsa" vaiko "ritsa", lienee ihan omasta kielen ja huulten vetreydestä kiinni. Nuo esitetyt monikkomuodot ovat sen sijaan minulle outoja.

        Entä mistä "stritsa" tulee? Arvellaan, että verbistä "stritta" (sekin vahvaa suomenruotsalaista stadin slangia), joka tarkoittaa "roiskua". "Stritsalla" siis "roiskautetaan" jotakin lentoon.

        Mutta älkää kysykö, mistä sana "stritta" tulee...
        Tosin moni tunnistanee sen vähän toisesta "roiskunta-asiayhteydestä".


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Silmienvääntelijä-persut pääsivät Japanissa sarjakuvaan

      Torille! https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000011943173.html
      Maailman menoa
      187
      5075
    2. Nato kaatamassa Petterin haaveileman Tunnin junan?

      Nato edellyttää pohjoisessa Jäämereltä Rovaniemelle saakka kapearaitesta suoraa rautatieväylää, joka maksaa paperirahaa,
      Maailman menoa
      25
      4472
    3. Donald Trump pääsi samalle listalle Sanna Marinin kanssa

      Eli vasemmistolaisen Time-median top 100 jännäihmisten listalle. https://time.com/collections/time100-next-2021/5937699
      Maailman menoa
      9
      3137
    4. Älkää vaan sairastuko syöpään Suomessa

      Tilaston mukaan Suomi, Slovakia ja Latvia lääkitsee aivan pohjamudissa syöpää. Sairastunutta hoidetaan edelleen vanhana
      Maailman menoa
      259
      3039
    5. Kyllä, maata ei halua puolustaa nimenomaan punavihreän puolen edustajat

      "Esimerkiksi maanpuolustushenki on keskimääräistä alempana naisten, arvoliberaalien, heikossa taloustilanteessa olevien
      Maailman menoa
      144
      2934
    6. Sä veit mun sydämen ihan totaalisesti

      Aivan totaalisesti..
      Ikävä
      52
      2531
    7. Oot se sinä

      Ihan varmasti oot, tuo olemus ei valehtele 😘💓🪅 🏡 ihana 😍🙏
      Ikävä
      27
      1939
    8. Vieläkö olet

      Rakastunut minuun? Minä sinuun
      Ikävä
      56
      1873
    9. Toivotko vielä kohtaamista

      Kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      77
      1814
    10. Ei siinä kauan

      Menisi jos olisimme kahden
      Ikävä
      22
      1787
    Aihe