Apuva, eiks kukaan tiedä?

Silja Laine

Sain pari hyvää vastausta tässä alla aiemmin, en kuitenkaan kysymykseeni, vaan johonkin muuhun. Siksipä uusin jutun:

Tulitikku-x ei -rasia vaan...

Niin, mikäpäs on nimitys sellaisella pienellä läpyskällä, jossa n. 20 tikkua ja raapaisupinta sekä kannessa tietysti firman mainos?

Ruotsiksi "tändsticksplån". Niitä lie myös hammastikuille.

9

914

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Topias

      Nimeksi sopisi vaikka tulitikkuliuska (jos "rasia" tuntuu pahalta)...

      Sana plån tulee latinan sanasta plenum 'pinta, liuska', joten se suomennus sopisi hyvin tähän yhteyteen?

      Plån-sanan etymologiasta:
      "plan, sbst. - da.; i betyd, 'jämn yta,
      slätt' o. d., t. ex. Bib. 1541 (plur.
      planar), från mlty. plån (lånat efter den
      fsv. övergången av ä ;> å) = mhty. plån
      (ty. plan), från lat. plänum, yta, slätt,
      egentl, neutr. till adj. plänus, flat, jämn
      (jfr piano; besl. med planka, planta
      o. urbesl. med f l o). Samma ord som
      det tidigare lånade plån. I betyd,
      'utkast, förslag' från ty. plan, likaledes
      från fra. plan, som kan vara identiskt
      med föreg., men av somliga på grund
      av den äldre skrivningen plant förts
      samman med planta, jfr ital. pianla
      dell' edifwio, grund, utkast. I alla
      händelser tydl. anslutning till denna stam."

      Lähde: Svensk etymologisk ordbok
      http://www.lysator.liu.se/runeberg/svetym/0668.html

      • sama

        plenum p.o. planum!

      • jrp
        sama kirjoitti:

        plenum p.o. planum!

        ...tulitikkuvihkoksi sanottavan.

      • Tuhat-Jonni
        jrp kirjoitti:

        ...tulitikkuvihkoksi sanottavan.

        Kun sen vihon viimeinen tikku on raapaistu, niin vihko on jonniin joutava ja tulta on yritettävä säilyttää umpimähkässä.

        Ainakin minulle on selitetty, että vihoviimeinen tarkoittaisi alun perin vihon viimeistä (vihkon viimeistä); jonni = tunkio ja umpimähkä = tuhasta (tuhkasta) muodostettu keko, jonka sisällä hiilloksen hitaasti kytevää hehkua yritetään pitää yllä niin että sen avulla voidaan sytyttää uusi tuli vähän tuonnempana.

    • näin

      Niin kuin tuossa tuli jo esille se on tulitikkuvihko, ainakin minä olen aina kutsunut sitä tulitikkuvihkoksi.

      • Jompsin kumpsin

        "Erittäin korkealaatuiset japanilaiset mainostulitikut ovat olleet suosittuja jo yli 30 vuotta. Ja suosio jatkuu….Mallistossamme on rasiamallisten tikkujen lisäksi myös ns. kansiotikkuja, jotka ovat tulossa uudelleen suosituiksi. Tehtaamme mallistossa on 12 rasiamallia, sekä 4 kansiomallia."

        http://www.hubbe.fi/stidit.htm

    • Silja Laine

      olin käyttänyt tuota hubben termiä "kansio". Eiköhän sekin kelpaa.

      Pannaan vihko korvan taakse tulevia tarpeita varten.

    • Anonyymi
    • Anonyymi

      Ulkomaan kielellä tuo on matchbook eli tulitikkukirja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?

      Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial
      Maailman menoa
      28
      1838

    2. Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin

      Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras
      Maailman menoa
      157
      1802

    3. Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä

      Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva
      Maailman menoa
      352
      1565

    4. Mitä haluaisit

      Tehdä kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      147
      1181

    5. Mies profiloin sinut

      Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.
      Ikävä
      213
      1164

    6. Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot

      Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks
      Kaste
      422
      1128

    7. Känsäkoura ja hotelli

      Tietoa kuka ostanut?
      Kuhmo
      11
      1014

    8. Salainen kastekoulutus

      Millainen on helluntailainen kastekoulutus ja kauanko se kestää ?
      Kaste
      285
      995

    9. Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."

      Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt
      Suomalaiset julkkikset
      4
      989

    10. Pirkanlinna yleisötapahtuma

      Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks
      Ähtäri
      49
      938
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt