"Tähtiä kuin Otavassa poikia on Jukolassa, laiskanpulskeita jallii."
Mitä tarkoittaa "jallii"?
Mitä tarkoittaa "jallii"?
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
A. Kivellä oli paljon omintakeisia sanoja, joihin tuokin ”jalli” lukeutunee. Luulen, että sen kieliopin mukainen monikon partitiivi olisi ”jalleja” eikä ”jallii”, mutta samapa tuo!
Jalli = poika, nuorukainen, könsikäs, jätkä, jäbä, hemmo, kundi, heebo...
(kaikki merkitykset ihan lonkalta heittäen)
Olisikohan julli nykykielessä yleisempi kuin jalli? Rimmaakin sopivasti ns. isojen poikien lauluissa...
Jalli esiintyy VRK:n nimipalvelun mukaan nykyisenä sukunimenä 189 Suomessa asuvalla henkilöllä. Yhdysmuotojakin löytyy, vaikkapa Jallinoja (24 henkilöä).
Kirjakielessä pojat tosiaan olisivat "jalleja", mutta Kiven kotiseudun murteessa "jallii". Joissakin murteissa he voisivat olla myös "jallei". Perusmuoto on kuitenkin aina "jalli".
Sanasta "sälli" vastaava monikon partitiivi olisi "sällii".
Jallin voisi "suomentaa" myös "junnuksi".
Ylipäätään nuorta pojankloppia jalli tarkoittaa, kuten Ursus Major ketjun alussa on asian selkeästi ilmaissut.