Osaisikohan joku kääntää tämän latinaksi; Onni ei tule etsien vaan eläen.
Sillä mihin tämä tulee, ei ole merkitystä. Se ei kuulu muille, mutta olisin hyvin kiitollinen jos joku osaisi neuvoa minua.
Kyllä kirjasto on liian kaukana. Ja minua ei kiinnosta muiden mielipiteet. (Näyttää tämä paikka kuhisevan mielipiteitä ja haukkuja).
Sillä mihin tämä tulee, ei ole merkitystä. Se ei kuulu muille, mutta olisin hyvin kiitollinen jos joku osaisi neuvoa minua.
Kyllä kirjasto on liian kaukana. Ja minua ei kiinnosta muiden mielipiteet. (Näyttää tämä paikka kuhisevan mielipiteitä ja haukkuja).
Vastaukset 9
Vanhimmat
Beatitudo non quaerit viventium
Googlen kääntäjä sanoo sen olevan noin. Mutta onko se sitten oikeasti?
Itse en osaa Latinaa, toivottavasti saat avun :)
En tiedä latinasta, mutta etsimisessä on oma hohtonsa. Kerrotaan, että Kolumbuskin oli onnellisempi etsiessään Amerikkaa kuin etsittyään (löydettyään) sen.
No löytyihän sieltä myöhemmin se Latinalainen Amerikkakin.
Kyllä sivistyksen leviäminen vaan on hienoa. Pohjois-Amerikan intiaanitkaan eivät tienneet olleensa intiaaneja, ennen kuin espanjalaiset kekkeruusit tulivat sen heille kiväärin kanssa kertomaan. Tai mitä tussareita nyt sitten.
Oikea vastaus:
Subtilis esse volens verba haec vacua exscripsit.
Onko väärän vastauksen antaminen sinusta jotenkin hauskaa?
Responsum correctum datum tu nihil utilem scripsisti.
Beatitudo non quaerunt, sed viventium
En ole aivan varma, kannattaa tarkistuttaa jossakin.