"Pelastuslaitoksen mukaan marjastamassa olleiden nuorten auto törmäsi pysäköityyn rekan perävaunuun. "
Perpetum mobile
Perpetum mobile
252
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tekstin muodosta voidaan toki viisastella, mutta ainoa varsinainen virhe on aloittajan nimimerkissä (ikiliikkuja = perpetuum mobile).
Ehkäpä kyseessä oli ”auto mobile” (= itsestään liikkuva tjsp.), koskapa laite kykeni törmäilemään nuorten ollessa jossakin metsän pimennossa marjastamassa eikä ajamassa marjastuskohteeseen tai sieltä pois.
Vanhan kansan automiehille rekka tarkoitti puoliperävaunua ja vain sitä (ei vetoautoa sen enempää kuin koko ajoneuvoyhdistelmääkään). Toimittajat ovat kuitenkin onnistuneet vesittämään sanan merkityksen niin, että sillä saatetaan nykykielessä tarkoittaa melkeinpä millaista kuorma-autovetoista ajoneuvoyhdistelmää tahansa – eikä rekaksi kutsutussa ajoneuvossa ole nykyään välttämättä minkäänlaista perävaunua!
Hakrolle – automiehelle – ei tässä tietenkään ole mitään uutta.
Niin tai näin: eivät minunkaan kulmakarvani olisi tuosta uutisesta niin paljoa kohonneet, että olisin vaivautunut siitä tänne jyvät ja torajyvät -palstalle juttua tekemään.