wicked game

Haluaisin vähän ilkeillä tuosta ilkeä-sanasta. Mielestäni se on yksioikoisen negatiivinen eikä ehkä toimi tässä ihan niin kuin laulumaakari on ajatellut.

Ajatellaanpa esimerkiksi hajatelmaa ”Kiltit tytöt pääsevät taivaaseen, tuhmat tytöt minne tahansa”. Jos tuon tuhma-sanan korvaisi sanalla ilkeä, ei sanonnan merkitys avautuisi (ainakaan minulle) samalla tavalla!

Tuhma tyttö saattaa saada miehen retkahtamaan itseensä, mutta ilkeästä samaa on paljon vaikeampi uskoa.

http://www.lyrics007.com/Chris Isaak Lyrics/Wicked Game Lyrics.html

Krisu-Iisakki kirjoitti:

Haluaisin vähän ilkeillä tuosta ilkeä-sanasta. Mielestäni se on yksioikoisen negatiivinen eikä ehkä toimi tässä ihan niin kuin laulumaakari on ajatellut.

Ajatellaanpa esimerkiksi hajatelmaa ”Kiltit tytöt pääsevät taivaaseen, tuhmat tytöt minne tahansa”. Jos tuon tuhma-sanan korvaisi sanalla ilkeä, ei sanonnan merkitys avautuisi (ainakaan minulle) samalla tavalla!

Tuhma tyttö saattaa saada miehen retkahtamaan itseensä, mutta ilkeästä samaa on paljon vaikeampi uskoa.

http://www.lyrics007.com/Chris Isaak Lyrics/Wicked Game Lyrics.html

Eikö tämä "wicked " on myös niitä enkun pahaa tai huonoa merkitseviä adjektiiveja jotka joskus tarkoittaa vastakohtaansa, niin kuin "bad",

"Wicked thing" vois kääntyä vaikka "katala temppu" jossain tällaisessa yhteydessä?

I'm bad kirjoitti:

Eikö tämä "wicked " on myös niitä enkun pahaa tai huonoa merkitseviä adjektiiveja jotka joskus tarkoittaa vastakohtaansa, niin kuin "bad",

"Wicked thing" vois kääntyä vaikka "katala temppu" jossain tällaisessa yhteydessä?

Enk's mää noin sanonu, vaikkem mää mittää puhunu!

Krisu-Iisakki kirjoitti:

Enk's mää noin sanonu, vaikkem mää mittää puhunu!

Sanoi, joo ja ronski Mea West sanoi että,

"When I'm good I'm very, very good, but when I'm bad, I'm better"

I'm bad, I'm bad kirjoitti:

Sanoi, joo ja ronski Mea West sanoi että,

"When I'm good I'm very, very good, but when I'm bad, I'm better"

Joo, olihan se Mary Jane ”Mae” West vähän tuhmanpuoleinen, ainakin suustaan!

Wicked Weasel lienee tuhmille tytöille tarkoitettu uima-asu. Kankaan vähyydestä on tehty hyve.

http://wickedweasel.com/

Koetin katsoa Google-kuvahaulla, löytyisikö Mae Westistä kuvia WW-bikineissä, mutta enpäs löytänyt.

Krisu-Iisakki kirjoitti:

Joo, olihan se Mary Jane ”Mae” West vähän tuhmanpuoleinen, ainakin suustaan!

Wicked Weasel lienee tuhmille tytöille tarkoitettu uima-asu. Kankaan vähyydestä on tehty hyve.

http://wickedweasel.com/

Koetin katsoa Google-kuvahaulla, löytyisikö Mae Westistä kuvia WW-bikineissä, mutta enpäs löytänyt.

”A hard man is good to find.”

Tämä ja melkoinen liuta muita Mae Westin pikkutuhmuuksia löytyy vaikkapa täältä:

http://www.brainyquote.com/quotes/authors/m/mae_west.html