Ruotsalaisessa ristikkolehdessä lukee "hypostas". Sana kuulostaa kreikalta tai latinalta. Mitä tarkoittaa suomeksi?
Hypostas?
Ruotsia ja latinaa
8112
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
http://www.valt.helsinki.fi/kfil/termit/hypostaa.htm
Näpyttele:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Hypostas
ja sitten vaihda kieli Suomeksi.
Eipä näköjään löydykään hurrien wikipediasta finskaa. No joko tapauksessa googleta hypostasia.
Hy on tietenkin iho, hipiä tms. Postas on s-passiivimuoto verbistä posta, joka tarkoittaa postittamista.
Eiköhän noista jonkinlaista nahkapostausta saane kehkeytymään?
Hypo on nimilyhenne, jonka Suomen Hypoteekkiyhdistys on kahmaissut itselleen Hyvinkään Pontevalta (HyPo). Hyposta saa asuntolainaa vanhan ja kuluneen sanonnan mukaan kuin hypoteekin hyllyltä. Näin ainakin hypoteettisesti.
Stas (suomeksi staasi, ei Stasi) tarkoittaa salpausta tai väitelmää. Koska salpaus on ruotsiksi stas ja selkä on fjärd, on Salpausselkä ruotsiksi Stasfjärd.
Kun saunan rakentaa ponttooneille ja hinaa kauas ulapalle, on kyseessä väitelmäni mukaan fjärdbastu eli oikein kunnon selkäsauna!
Selkä on myös rygg. Ryggbastu, håhehhåheh.
Meillä täällä Ruotsissa sanottiin selkäsaunasta "ett kok stryk" .
Ei sentään "ett kuk stryk".